Boland G W L
Department of Radiology, Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, Massachusetts General Hospital, Boston, MA 02114, USA.
Br J Radiol. 2006 Nov;79(947):861-5. doi: 10.1259/bjr/80900968. Epub 2006 Aug 31.
Demand for radiology services within the National Health Service (NHS) continues unabated and current NHS operations cannot keep up with demand. Therefore, to meet this demand, the government has decided to outsource a significant number of investigations to the independent sector and will actively promote patient referrals to the new government sponsored Treatment Centres as they become available. This presents opportunities to patients, but threatens existing public sector providers (including doctors) as competition for radiology services may result in both loss of patient referrals and revenue to these providers. This article is a personal opinion and will focus on the current challenges facing the provision of radiology services in the NHS. I will suggest the possible negative outcomes for providers (NHS hospitals and staff alike) and will offer strategies, tactics and tools that can be employed to counter the threat to their existing services.
国民医疗服务体系(NHS)内对放射科服务的需求持续高涨,而当前NHS的运营已无法满足需求。因此,为满足这一需求,政府决定将大量检查工作外包给独立部门,并将在新的政府资助治疗中心启用后积极推动患者转诊至这些中心。这为患者带来了机遇,但也对现有的公共部门提供者(包括医生)构成了威胁,因为放射科服务的竞争可能导致这些提供者失去患者转诊和收入。本文为个人观点,将聚焦于NHS中放射科服务提供目前面临的挑战。我将指出对提供者(NHS医院及工作人员)可能产生的负面结果,并提供可用于应对其现有服务所面临威胁的策略、战术和工具。