Huang Mary I, Nir Yael, Chen Bertha, Schnyer Rosa, Manber Rachel
Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Stanford University School of Medicine, Stanford, California, USA.
Fertil Steril. 2006 Sep;86(3):700-10. doi: 10.1016/j.fertnstert.2006.02.100.
To assess the effectiveness of acupuncture on postmenopausal nocturnal hot flashes and sleep.
Prospective randomized placebo-controlled study.
Stanford University School of Medicine and private acupuncture offices.
INTERVENTION(S): Active or placebo acupuncture was administered for nine sessions over seven weeks.
MAIN OUTCOME MEASURE(S): Severity and frequency of nocturnal hot flashes from daily diaries and Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI).
PATIENT(S): Twenty-nine postmenopausal women experiencing at least seven moderate to severe hot flashes daily, with E(2) <18 pg/mL and FSH 30.0-110.0 IU/L.
RESULT(S): Nocturnal hot-flash severity significantly decreased in the active acupuncture group (28%) compared with the placebo group (6%), P=.017. The frequency of nocturnal hot flashes also decreased in the active group (47%, P=.001), though it was not significantly different from the placebo group (24%, P=.170; effect size = 0.65). Treatment did not differentially influence sleep; however, correlations between improvements in PSQI and reductions in nocturnal hot flash severity and frequency were significant (P<.026).
CONCLUSION(S): Acupuncture significantly reduced the severity of nocturnal hot flashes compared with placebo. Given the strength of correlations between improvements in sleep and reductions in nocturnal hot flashes, further exploration is merited.
评估针刺疗法对绝经后夜间潮热及睡眠的效果。
前瞻性随机安慰剂对照研究。
斯坦福大学医学院及私人针灸诊所。
进行为期七周、共九次的主动或安慰剂针刺治疗。
通过每日日记记录的夜间潮热严重程度及频率,以及匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)。
29名绝经后女性,每日经历至少7次中度至重度潮热,雌二醇(E₂)<18 pg/mL,促卵泡生成素(FSH)30.0 - 110.0 IU/L。
与安慰剂组(6%)相比,主动针刺组夜间潮热严重程度显著降低(28%),P = 0.017。主动组夜间潮热频率也有所降低(47%,P = 0.001),但与安慰剂组(24%,P = 0.170;效应量 = 0.65)相比无显著差异。治疗对睡眠无差异影响;然而,PSQI改善与夜间潮热严重程度及频率降低之间的相关性显著(P < 0.026)。
与安慰剂相比,针刺疗法显著降低了夜间潮热的严重程度。鉴于睡眠改善与夜间潮热减少之间的相关性强度,值得进一步探索。