Acupuncture, Moxibustion, and Meridian Research Center, Division of Standard Research, Korea Institute of Oriental Medicine, Daejeon, South Korea.
Menopause. 2010 Mar;17(2):269-80. doi: 10.1097/gme.0b013e3181bfac3b.
The aim of this study was to evaluate the effectiveness of acupuncture plus usual care for relief of hot flashes and menopause-related symptoms compared with usual care alone in perimenopausal or postmenopausal women.
A multicenter, randomized, controlled trial was conducted. Perimenopausal or postmenopausal women with average hot flash scores of 10 or higher during the week before the screening visit were enrolled and randomly divided into two groups. The treatment group received 12 sessions of acupuncture and maintained usual care for 4 weeks, whereas the control group underwent usual care alone. Hot flash scores were calculated by multiplying frequency by severity of hot flashes recorded in a daily diary. The primary outcome was the mean change in the average 24-hour hot flash score at week 4 from baseline. The secondary outcome was the mean change in menopause-related symptoms as estimated by the Menopause Rating Scale questionnaire at week 4. Follow-up assessment at week 8 was conducted in the treatment group only.
The mean change in the average 24-hour hot flash score was -16.57 in the treatment group (n = 116) and -6.93 in the control group (n = 59), a difference of 9.64 (P < 0.0001). The total Menopause Rating Scale score, as well as the subscale scores for the psychological, somatic, and urogenital dimensions of menopause, showed significant improvement in the acupuncture group compared with the control group (P < 0.001). The mean change in the treatment group in the primary outcome was -17.58 at week 8.
Our results suggest that acupuncture in addition to usual care is associated with marked clinical improvement in hot flashes and menopause-related symptoms in perimenopausal or postmenopausal women.
本研究旨在评估与单纯常规护理相比,针刺联合常规护理对缓解围绝经期或绝经后妇女热潮红和与绝经相关症状的疗效。
进行了一项多中心、随机、对照试验。在筛选就诊前一周平均热潮红评分≥ 10 的围绝经期或绝经后妇女中纳入并随机分为两组。治疗组接受 12 次针刺治疗,并在 4 周内维持常规护理,而对照组仅接受常规护理。通过在每日日记中记录热潮红的频率和严重程度,计算热潮红评分。主要结局是第 4 周时从基线开始平均 24 小时热潮红评分的平均变化。次要结局是第 4 周时采用绝经评定量表问卷估计的与绝经相关症状的平均变化。仅在治疗组进行第 8 周的随访评估。
治疗组(n = 116)平均 24 小时热潮红评分的平均变化为-16.57,对照组(n = 59)为-6.93,差异为 9.64(P < 0.0001)。针刺组总绝经评定量表评分以及心理、躯体和泌尿生殖维度的亚量表评分均显著优于对照组(P < 0.001)。治疗组主要结局的平均变化在第 8 周时为-17.58。
我们的研究结果表明,针刺联合常规护理与围绝经期或绝经后妇女热潮红和与绝经相关症状的明显临床改善相关。