Kinoshita Yoshiaki, Shono Takeshi, Nishimoto Yuko, Masumoto Kouji, Taguchi Tomoaki, Suita Sachiyo
Department of Pediatric Surgery, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, Fukuoka 812-8582, Japan.
J Pediatr Surg. 2006 Sep;41(9):1610-2. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2006.05.002.
We herein describe a 9-month-old boy who presented with bilateral scrotal hydroceles shortly after birth. The right hydrocele spontaneously resolved during this period, and a nonpalpable testis of the right side was noted. In contrast, the left hydrocele gradually increased in size. Ultrasound and magnetic resonance investigations performed at the age of 7 months could not detect the right testis either in the inguinoscrotal region or the abdominal cavity. These examinations also pointed out a huge hydrocele that extended from the left scrotum to the abdominal cavity. At the age of 9 months, a laparoscopic-assisted operation for both the right undescended testis and the left abdominoscrotal hydrocele (ASH) was performed. During the operation, an atrophic testis secondary to in utero intravaginal torsion was shown on the right inguinal region, and a huge ASH was revealed in the left inguinoscrotal region. The finding of the left ASH was confirmed by a laparoscope inserted through the processus vaginalis of the right side. At first, the processus vaginalis of the left side was highly ligated by the inguinal approach, and then the ASH was opened and its wall was resected. Our findings suggest that both an understanding of the pathogenesis and a corrective operation of ASH can be made via the inguinal approach. In cases associated with cryptochidism owing to an intraabdominal testis or an in utero extravaginal torsion, a laparoscopic-assisted operation may therefore be useful both for making a precise diagnosis and for surgically removing an ASH.
我们在此描述一名9个月大的男童,其出生后不久即出现双侧阴囊鞘膜积液。在此期间,右侧鞘膜积液自行消退,且右侧睾丸不可触及。相比之下,左侧鞘膜积液逐渐增大。在7个月大时进行的超声和磁共振检查在腹股沟阴囊区域或腹腔内均未检测到右侧睾丸。这些检查还指出存在一个巨大的鞘膜积液,从左侧阴囊延伸至腹腔。9个月大时,对右侧隐睾和左侧腹腔阴囊鞘膜积液(ASH)进行了腹腔镜辅助手术。手术过程中,右侧腹股沟区域显示一个因宫内鞘膜内扭转继发萎缩的睾丸,左侧腹股沟阴囊区域发现一个巨大的ASH。通过经右侧鞘突插入的腹腔镜证实了左侧ASH的情况。首先,通过腹股沟入路对左侧鞘突进行高位结扎,然后打开ASH并切除其囊壁。我们的研究结果表明,通过腹股沟入路既可以了解ASH的发病机制,也可以进行ASH的矫正手术。因此,对于因腹腔内睾丸或宫内鞘膜外扭转导致隐睾的病例,腹腔镜辅助手术可能有助于精确诊断和手术切除ASH。