Luks F I, Yazbeck S, Homsy Y, Collin P P
Department of Surgery, Hôpital Sainte-Justine, Université de Montréal, Quebec, Canada.
Eur J Pediatr Surg. 1993 Jun;3(3):176-8. doi: 10.1055/s-2008-1063538.
While hydrocele is among the commonest inguinal anomalies in children, less than 20 cases have been reported of its extreme form, the abdominoscrotal hydrocele (ASH). This anomaly consists of a large inguinoscrotal hydrocele which communicates in an hour-glass fashion with a large "intra-abdominal" component. The latter lies deep to the narrow internal inguinal ring, but superficial to the peritoneal cavity proper, which is displaced superiorly and medially. The abdominal component of the ASH thus lies latero- and retroperitoneally, sometimes reaching the lower pole of the kidney. We report five ASH in four children under one year old. All four underwent complete resection of the ASH. If the abdominal portion of the hydrocele can not be delivered through a standard approach, we advocate a properitoneal approach as described for recurrent adult hernias. The external oblique, internal oblique and transversalis muscles are divided horizontally above the level of the internal inguinal ring. The peritoneal cavity is retracted superiorly, separating it from the ASH. By decompressing the scrotal component of the ASH, its abdominal part can be emptied through the narrow communication at the internal ring. In this fashion, the processus vaginalis can be identified and ligated deep to internal ring, and the floor of the inguinal canal is left intact. The pathophysiology of ASH is not clear. A one-way valve effect of the patent processus vaginalis may be one cause of the massive accumulation of peritoneal fluid in the ASH. Complete resection is curative, and the properitoneal approach should be considered.
虽然鞘膜积液是儿童最常见的腹股沟异常之一,但其极端形式——腹阴囊鞘膜积液(ASH)的报道病例不到20例。这种异常表现为一个大的腹股沟阴囊鞘膜积液,它以沙漏状与一个大的“腹腔内”成分相通。后者位于狭窄的腹股沟内环深部,但在真正的腹膜腔浅部,腹膜腔被向上和向内推移。因此,ASH的腹腔成分位于侧腹膜后,有时会到达肾下极。我们报告了4例1岁以下儿童的5例ASH。所有4例均接受了ASH的完全切除。如果鞘膜积液的腹腔部分不能通过标准方法取出,我们提倡采用如成人复发性疝所述的腹膜外途径。在腹股沟内环水平上方水平切开腹外斜肌、腹内斜肌和腹横肌。将腹膜腔向上牵拉,使其与ASH分离。通过减压ASH的阴囊部分,其腹腔部分可通过内环处的狭窄通道排空。通过这种方式,可以在内环深部识别并结扎鞘突,腹股沟管的底部保持完整。ASH的病理生理学尚不清楚。鞘突未闭的单向瓣膜效应可能是ASH中腹膜液大量积聚的原因之一。完全切除可治愈,应考虑采用腹膜外途径。