Pendleton John, Costa Joseph, Wludyka Peter, Carvin Dolly M, Rosser Charles J
Division of Urology, University of Florida, Jacksonville, Florida 32209, USA.
J Urol. 2006 Oct;176(4 Pt 1):1372-5. doi: 10.1016/j.juro.2006.06.018.
Prostate biopsy for diagnosing cancer can be painful. Tramadol is a centrally acting analgesic used to treat many pain disorders. We determined whether administering oral tramadol and acetaminophen combined with 1% lidocaine induced periprostatic nerve block would significantly decrease the pain experienced by patients during standard 10-core transrectal ultrasound guided needle biopsy of the prostate.
A total of 60 men who presented for diagnostic prostate biopsy were randomized to receive placebo plus periprostatic 1% lidocaine as the control group of 30 or 75 mg tramadol/650 mg acetaminophen orally plus periprostatic 1% lidocaine as the experimental group of 30 before undergoing biopsy. Immediately after biopsy each patient was asked to rate the pain on a linear 10-point scale and a standard 6-point faces pain scale. Complications of pain medication administration in each group were noted and compared.
Pain medication administration was well tolerated by each study group except for lightheadedness/dizziness and itching in 1 patient each in the experimental group, and lightheadedness/dizziness in 1 patient in the control group. Overall patients in the experimental group reported a mean decrease +/- SD in the pain score of 2.3 +/- 2.4 on the scale of 1 to 10 (p = 0.0008) and 1.11 +/- 1.25 on the scale of 0 to 5 compared with scores in controls (p = 0.0009).
Administering 75 mg tramadol/650 mg acetaminophen orally with periprostatic 1% lidocaine before transrectal ultrasound guided prostate biopsy is a safe, easy and effective method of controlling pain during the biopsy procedure.
用于诊断癌症的前列腺活检可能会很痛苦。曲马多是一种中枢性镇痛药,用于治疗多种疼痛疾病。我们确定在标准的经直肠超声引导下10针前列腺穿刺活检过程中,口服曲马多和对乙酰氨基酚并联合1%利多卡因进行前列腺周围神经阻滞是否能显著减轻患者的疼痛。
共有60名前来进行诊断性前列腺活检的男性被随机分为两组,30名接受安慰剂加前列腺周围1%利多卡因作为对照组,另外30名接受75毫克曲马多/650毫克对乙酰氨基酚口服加前列腺周围1%利多卡因作为实验组,在活检前进行分组。活检后立即要求每位患者用10分线性疼痛量表和标准的6分面部疼痛量表对疼痛进行评分。记录并比较每组中疼痛药物给药的并发症。
除实验组各有1名患者出现头晕/眩晕和瘙痒,对照组有1名患者出现头晕/眩晕外,每个研究组对疼痛药物的耐受性良好。总体而言,与对照组相比,实验组患者在1至10分的量表上疼痛评分平均降低±标准差为2.3±2.4(p = 0.0008),在0至5分的量表上为1.11±1.25(p = 0.0009)。
在经直肠超声引导下前列腺活检前口服75毫克曲马多/650毫克对乙酰氨基酚并联合前列腺周围1%利多卡因是一种在活检过程中控制疼痛的安全、简便且有效的方法。