Asayama Kei, Ohkubo Takayoshi, Kikuya Masahiro, Obara Taku, Metoki Hirohito, Inoue Ryusuke, Hara Azusa, Hirose Takuo, Hoshi Haruhisa, Hashimoto Junichiro, Totsune Kazuhito, Satoh Hiroshi, Imai Yutaka
Department of Planning for Drug Development and Clinical Evaluation, Tohoku University 21st Century Center of Excellence Program, Sendai, Japan.
Hypertension. 2006 Oct;48(4):737-43. doi: 10.1161/01.HYP.0000240332.01877.11. Epub 2006 Sep 4.
Predictive power of self-measured blood pressure at home (home BP) for cardiovascular disease risk has been reported to be higher than casual-screening BP. However, the differential prognostic significance of home BP in the morning (morning BP) and in the evening (evening BP), respectively, has not been elucidated. In the Ohasama study, 1766 subjects (>or=40 years) were followed up for an average of 11 years. The predictive power for stroke incidence of evening BP was compared with that of morning BP as continuous variables. The Cox regression model demonstrated that evening BP and morning BP predicted future stroke risk equally. Subjects were also assigned to 1 of 4 categories based on home BP. In this analysis, stroke risk in morning hypertension ([HT] morning BP >or=135/85 mm Hg and evening BP <135/85 mm Hg; relative hazard (RH): 2.66; 95% CI:1.64 to 4.33) and that in sustained HT(morning BP and evening BP >or=135/85 mm Hg; RH: 2.38; 95% CI: 1.65 to 3.45) was significantly higher than that in normotension (morning BP and evening BP <135/85 mm Hg). The risk in morning HT was more remarkable in subjects taking antihypertensive medication (RH: 3.55; 95% CI: 1.70 to 7.38). Although the risk in evening HT (morning BP <135/85 mm Hg and evening BP >or=135/85 mm Hg) was higher than that in normotension, the differences were not significant. In conclusion, morning BP and evening BP provide equally useful information for stroke risk, whereas morning HT, which indicates HT specifically observed in the morning, might be a good predictor of stroke, particularly among individuals using anti-HT medication.
据报道,家庭自测血压(家庭血压)对心血管疾病风险的预测能力高于随机筛查血压。然而,家庭血压在早晨(晨压)和晚上(晚压)的不同预后意义尚未阐明。在大岛研究中,对1766名年龄≥40岁的受试者进行了平均11年的随访。将晚压和晨压作为连续变量,比较它们对中风发病率的预测能力。Cox回归模型表明,晚压和晨压对未来中风风险的预测能力相同。根据家庭血压,受试者还被分为4类中的1类。在此分析中,晨发性高血压([HT]晨压≥135/85 mmHg且晚压<135/85 mmHg;相对危险度(RH):2.66;95%置信区间:1.64至4.33)和持续性高血压(晨压和晚压≥135/85 mmHg;RH:2.38;95%置信区间:1.65至3.45)患者的中风风险显著高于正常血压患者(晨压和晚压<135/85 mmHg)。服用抗高血压药物的受试者中,晨发性高血压的风险更为显著(RH:3.55;95%置信区间:1.70至7.38)。虽然晚发性高血压(晨压<135/85 mmHg且晚压≥135/85 mmHg)患者的风险高于正常血压患者,但差异不显著。总之,晨压和晚压为中风风险提供了同样有用的信息,而晨发性高血压,即 specifically observed in the morning,可能是中风的一个良好预测指标,尤其是在使用抗高血压药物的个体中。 (注:原文中“specifically observed in the morning”表述似乎有误,推测可能是想表达“仅在早晨出现的高血压”之类的意思,但按要求未做修改)