Tsang Hector W H, Fung Kelvin M T, Chan Ashley S M, Lee Grace, Chan Fong
Department of Rehabilitation Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, Kwai Chung Hospital, Hong Kong.
Int J Geriatr Psychiatry. 2006 Sep;21(9):890-7. doi: 10.1002/gps.1582.
This report released findings of a randomized controlled trial conducted in Hong Kong to further our understanding of the psychosocial effects of qigong on elderly persons with depression.
Eighty-two participants with a diagnosis of depression or obvious features of depression were recruited and randomly assigned into the intervention and comparison group. The intervention group was given a 16-week period of Qigong practice while the comparison group participated in a newspaper reading group with same duration and frequency.
After eight weeks of qigong practice, the intervention group participants outstripped themselves in improvement in mood, self-efficacy and personal well being, and physical and social domains of self-concept when compared with comparison subjects. After 16 weeks of practice, the improvement generalized to the daily task domain of the self-concept.
This report shows that regular qigong practice could relieve depression, improve self-efficacy and personal well being among elderly persons with chronic physical illness and depression.
本报告公布了在香港进行的一项随机对照试验的结果,以加深我们对气功对老年抑郁症患者心理社会影响的理解。
招募了82名被诊断为抑郁症或有明显抑郁特征的参与者,并随机分为干预组和对照组。干预组进行为期16周的气功练习,而对照组参加持续时间和频率相同的读报组。
经过八周的气功练习,与对照组相比,干预组参与者在情绪、自我效能感、个人幸福感以及自我概念的身体和社会领域方面的改善超过了他们自己。经过16周的练习,这种改善扩展到了自我概念的日常任务领域。
本报告表明,定期进行气功练习可以缓解慢性身体疾病和抑郁症老年患者的抑郁症状,提高自我效能感和个人幸福感。