Buckley Jennifer L, Chastain Mark A, Rietschel Robert L
Department of Dermatology, Tulane University School of Medicine, New Orleans, LA, USA.
Skinmed. 2006 Sep-Oct;5(5):252-5. doi: 10.1111/j.1540-9740.2006.04514.x.
A 15-year-old boy with a history significant for multiple respiratory infections since birth presented for evaluation of acne vulgaris. He was initially prescribed doxycycline, topical tretinoin, and topical clindamycin solution, with the later addition of a benzoyl peroxide preparation to his regimen. The patient returned 6 months later after having been diagnosed with CF (cystic fibrosis) by sweat testing and genetic testing. His skin condition had not responded adequately to prior therapy, so all acne medications were discontinued. The 84-kg patient was started on 80 mg (0.95 mg/kg/d) of isotretinoin (13-cis-retinoic acid) daily. The patient's dose was decreased to 40 mg/d 2 weeks later following an episode of blood in his stool and epistaxis. At the 1- and 2-month follow-up visits, the patient reported improvement in his acne and mentioned that his lung secretions seemed reduced. His acne cleared after 4 months of therapy, so the isotretinoin was discontinued. The patient and his mother noted that no respiratory infections had occurred during the course of therapy. The patient's acne relapsed nearly 2 years later, so isotretinoin was restarted at 60 mg/d. During the next 7 months while on the drug, he experienced no further episodes of epistaxis or bloody stools and his acne had resolved by the end of therapy. The patient and his mother again reported fewer bronchopulmonary secretions and no infections requiring antibiotics during treatment with isotretinoin. This was unusual because he had experienced numerous respiratory infections requiring antibiotics during the prior 2 years. Since discontinuing the drug, the patient has had intermittent pulmonary infections and exacerbations in the symptomatology of his CF.
一名15岁男孩,自出生以来有多次呼吸道感染史,前来评估寻常痤疮。最初给他开了多西环素、外用维甲酸和外用克林霉素溶液,后来在治疗方案中增加了过氧化苯甲酰制剂。6个月后,患者经汗液检测和基因检测被诊断为CF(囊性纤维化)后复诊。他的皮肤状况对先前的治疗反应不佳,因此停用了所有痤疮药物。这位体重84公斤的患者开始每天服用80毫克(0.95毫克/千克/天)异维A酸(13 - 顺式维甲酸)。两周后,患者因出现便血和鼻出血,剂量减至40毫克/天。在1个月和2个月的随访中,患者报告痤疮有所改善,并提到肺部分泌物似乎减少了。治疗4个月后痤疮消退,因此停用了异维A酸。患者及其母亲指出,治疗期间未发生呼吸道感染。患者的痤疮在近2年后复发,因此再次开始服用异维A酸,剂量为60毫克/天。在接下来服用该药的7个月里,他没有再出现鼻出血或便血,治疗结束时痤疮已消退。患者及其母亲再次报告支气管肺部分泌物减少,服用异维A酸治疗期间没有需要使用抗生素的感染。这很不寻常,因为在之前的2年里他曾多次因呼吸道感染需要使用抗生素。自停药以来,患者间歇性出现肺部感染,CF症状加重。