Feitosa-Santana Claudia, Oiwa Nestor N, Paramei Galina V, Bimler David, Costa Marcelo F, Lago Marcos, Nishi Mauro, Ventura Dora F
Depto. Psicologia Experimental, Instituto de Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil.
Vis Neurosci. 2006 May-Aug;23(3-4):663-8. doi: 10.1017/S0952523806233546.
Color vision impairment was examined in patients with type 2 diabetes mellitus (DM2) without retinopathy. We assessed the type and degree of distortions of individual color spaces. DM2 patients (n = 32), and age-matched controls (n = 20) were tested using the Farnsworth D-15 and the Lanthony D-15d tests. In addition, subsets of caps from both tests were employed in a triadic procedure (Bimler & Kirkland, 2004). Matrices of inter-cap subjective dissimilarities were estimated from each subject's "odd-one-out" choices, and processed using non-metric multidimensional scaling. Two-dimensional color spaces, individual and group (DM2 patients; controls), were reconstructed, with the axes interpreted as the R/G and B/Y perceptual opponent systems. Compared to controls, patient results were not significant for the D-15 and D-15d. In contrast, in the triadic procedure the residual distances were significantly different compared to controls: right eye, P = 0.021, and left eye, P = 0.022. Color space configurations for the DM2 patients were compressed along the B/Y and R/G dimensions. The present findings agree with earlier studies demonstrating diffuse losses in early stages of DM2. The proposed method of testing uses color spaces to represent discrimination and provides more differentiated quantitative diagnosis, which may be interpreted as the perceptual color system affected. In addition, it enables the detection of very mild color vision impairment that is not captured by the D-15d test. Along with fundoscopy, individual color spaces may serve for monitoring early functional changes and thereby to support a treatment strategy.
对无视网膜病变的2型糖尿病(DM2)患者进行了色觉障碍检查。我们评估了各个颜色空间的畸变类型和程度。使用法恩斯沃思D - 15和兰托尼D - 15d测试对32例DM2患者和20例年龄匹配的对照者进行了检测。此外,两项测试中的部分色标被用于三元程序(Bimler & Kirkland,2004)。根据每个受试者的“选异”选择估计色标间主观差异矩阵,并使用非度量多维标度法进行处理。重建了个体和组(DM2患者;对照者)的二维颜色空间,其轴被解释为R/G和B/Y感知对立系统。与对照组相比,D - 15和D - 15d测试中患者的结果无显著差异。相比之下,在三元程序中,与对照组相比,残余距离有显著差异:右眼,P = 0.021,左眼,P = 0.022。DM2患者的颜色空间配置在B/Y和R/G维度上被压缩。目前的研究结果与早期研究一致,表明DM2早期存在弥漫性损伤。所提出的测试方法使用颜色空间来表示辨别能力,并提供更具区分性的定量诊断,这可以解释为感知颜色系统受到影响。此外,它能够检测到D - 15d测试未捕捉到的非常轻微的色觉障碍。与检眼镜检查一起,个体颜色空间可用于监测早期功能变化,从而支持治疗策略。