Bruch Christian, Reinecke Holger, Stypmann Jörg, Rothenburger Markus, Schmid Christof, Breithardt Günter, Wichter Thomas, Gradaus Rainer
Department of Cardiology and Angiology, Hospital of the University of Münster, Münster, Germany.
J Heart Lung Transplant. 2006 Sep;25(9):1135-41. doi: 10.1016/j.healun.2006.05.006. Epub 2006 Aug 2.
In patients with chronic heart failure (CHF), N-terminal pro-brain natriuretic peptide (NT-proBNP) provides relevant prognostic information, but its usefulness in the presence of kidney disease has been questioned.
We prospectively enrolled 142 patients with stable CHF and a wide spectrum of renal function (estimated glomerular filtration rates [eGFRs] ranging from 17.1 to 100.3 ml/min/1.73 m2). Chronic kidney disease, defined as eGFR < 60 ml/min/1.73 m2, was present in 63 patients (44%). NT-proBNP measurements were carried out on a bench-top analyzer (Elecsys 2010). Cardiac death or urgent cardiac transplantation were considered as a combined study end-point.
During a follow-up of 383 +/- 237 days, 19 patients underwent a cardiac event (cardiac death, n = 17; urgent cardiac transplantation, n = 2). By multivariate Cox analysis, including clinical and laboratory variables, NT-proBNP and serum hemoglobin were independent prognostic predictors. In patients with NT-proBNP > 1,129 pg/ml, outcome was significantly worse compared to patients with NT-proBNP < 1,129 pg/ml (event-free survival rate 67% vs 94% in those with NT-proBNP < 1,129 pg/ml, p = 0.001). By linear regression analysis, NT-proBNP levels were related to New York Heart Association (NYHA) functional class (R = 0.41, p < 0.001), and inversely related to eGFR (R = -0.29, p = 0.001) and to left ventricular ejection fraction (R = -0.43, p < 0.001).
In CHF patients with and without kidney disease, NT-proBNP provides independent prognostic information. In such patients, NT-proBNP levels are not only reflective of a reduced clearance (i.e., a lower eGFR) but also of the severity of the underlying structural heart disease.
在慢性心力衰竭(CHF)患者中,N末端前脑钠肽(NT-proBNP)可提供相关的预后信息,但其在肾病患者中的作用受到质疑。
我们前瞻性纳入了142例稳定型CHF患者,其肾功能范围广泛(估计肾小球滤过率[eGFR]为17.1至100.3 ml/min/1.73 m²)。63例患者(44%)存在慢性肾病,定义为eGFR<60 ml/min/1.73 m²。NT-proBNP检测在台式分析仪(Elecsys 2010)上进行。心脏死亡或紧急心脏移植被视为联合研究终点。
在383±237天的随访期间,19例患者发生了心脏事件(心脏死亡,n = 17;紧急心脏移植,n = 2)。通过多变量Cox分析,包括临床和实验室变量,NT-proBNP和血清血红蛋白是独立的预后预测指标。NT-proBNP>1129 pg/ml的患者与NT-proBNP<1129 pg/ml的患者相比,结局明显更差(NT-proBNP<1129 pg/ml的患者无事件生存率为94%,而NT-proBNP>1129 pg/ml的患者为67%,p = 0.001)。通过线性回归分析,NT-proBNP水平与纽约心脏协会(NYHA)功能分级相关(R = 0.41,p<0.001),与eGFR呈负相关(R = -0.29,p = 0.001),与左心室射血分数呈负相关(R = -0.43,p<0.001)。
在有或无肾病的CHF患者中,NT-proBNP可提供独立的预后信息。在此类患者中,NT-proBNP水平不仅反映清除率降低(即较低的eGFR),还反映潜在结构性心脏病的严重程度。