Boldizsár I, Szucs Z, Füzfai Zs, Molnár-Perl I
Department of Plant Anatomy, L. Eötvös University, Pázmány Péter sétány 1/C, Budapest 1117, Hungary.
J Chromatogr A. 2006 Nov 10;1133(1-2):259-74. doi: 10.1016/j.chroma.2006.08.021. Epub 2006 Sep 8.
The possibilities in the identification and quantitation of the constituents of Rubia tinctorum L.'s root, called also madder root, was described and compared by gas chromatography (GC)-MS, high-performance liquid chromatography (HPLC)-UV/photodiode array detection (DAD) and HPLC-MS: chromatographic analyses were carried out in parallel, from the same samples/extracts/hydrolyzates. Anthraquinone glycosides, anthraquinones, carboxylic acids and sugars were determined directly in the presence of the matrix and in its extracts without and subsequently to hydrolyses. Hydrolyses were performed as a function of time, with hydrochloric and trifluoroacetic acids, as well as enzymatically. Data revealed that as hydrolyzing agent trifluoroacetic acid is to be preferred. Madder root's anthraquinones (pseudopurpurin/purpurin, alizarin, lucidin, munjistin, nordamnacanthal) were identified on the basis of their absorption spectra (HPLC-DAD) and fragmentation patterns by GC-MS and HPLC-MS, equally. Reproducibility of anthraquinone's quantitation, by HPLC-DAD and GC-MS, in the concentration ranges of 4 x 10(-5) to 3 x 10(-2)g/g dried sample, provided an average reproducibility of 4.2% (varying between 0.9 and 9.4% relative standard deviation (RSD percentages)). Carboxylic acids (malic, citric, quinic, rosmarinic acids) and saccharides (xylose, ribose, fructose, glucose, sucrose, primverose) were quantified as their trimethylsilyl (oxime) ether/ester derivatives by GC-MS, in the concentration ranges of 10(-5)g to 10(-2)g/g dried sample, with an average reproducibility of 4.7% RSD.
本文描述并比较了采用气相色谱(GC)-质谱联用(MS)、高效液相色谱(HPLC)-紫外/光电二极管阵列检测(DAD)以及HPLC-MS对茜草(Rubia tinctorum L.)根(又称茜草根)成分进行鉴定和定量分析的可能性:从相同的样品/提取物/水解产物中并行开展色谱分析。直接在基质存在的情况下以及在未经水解和水解后的提取物中测定蒽醌苷、蒽醌、羧酸和糖类。采用盐酸、三氟乙酸以及酶解法,根据时间进行水解。数据表明,作为水解剂,三氟乙酸更具优势。茜草根中的蒽醌(伪紫红素/紫红素、茜素、路西丁、红紫素、去甲异丹叶大黄素)通过其吸收光谱(HPLC-DAD)以及GC-MS和HPLC-MS的碎片模式进行鉴定。通过HPLC-DAD和GC-MS对蒽醌进行定量分析时,在4×10⁻⁵至3×10⁻²g/g干燥样品的浓度范围内,平均重现性为4.2%(相对标准偏差(RSD百分比)在0.9%至9.4%之间变化)。羧酸(苹果酸、柠檬酸、奎宁酸、迷迭香酸)和糖类(木糖、核糖、果糖、葡萄糖、蔗糖、樱草糖)通过GC-MS作为其三甲基硅烷基(肟)醚/酯衍生物进行定量分析,在10⁻⁵g至10⁻²g/g干燥样品的浓度范围内,平均RSD为4.7%。