Derksen Goverdina C H, Naayer Martijn, van Beek Teris A, Capelle Anthony, Haaksman Ingrid K, van Doren Henk A, de Groot Aede
Laboratory of Organic Chemistry, Wageningen University, Dreijenplein 8, 6703 HB Wageningen, The Netherlands.
Phytochem Anal. 2003 May-Jun;14(3):137-44. doi: 10.1002/pca.694.
For the production of a commercially useful dye extract from madder, the glycoside ruberythric acid has to be hydrolysed to the aglycone alizarin which is the main dye component. An intrinsic problem is the simultaneous hydrolysis of the glycoside lucidin primeveroside to the unwanted mutagenic aglycone lucidin. Madder root was treated with strong acid, strong base or enzymes to convert ruberythric acid into alizarin and the anthraquinone compositions of the suspensions were analysed by HPLC. A cheap and easy method to hydrolyse ruberythric acid in madder root to alizarin without the formation of lucidin turned out to be the stirring of dried madder roots in water at room temperature for 90 min: this gave a suspension containing pseudopurpurin, munjistin, alizarin and nordamnacanthal. Native enzymes are responsible for the hydrolysis, after which lucidin is converted to nordamnacanthal by an endogenous oxidase.
为了从茜草中生产出具有商业价值的染料提取物,糖苷玉红紫红素必须水解成苷元茜素,茜素是主要的染料成分。一个内在问题是,糖苷光紫红素会同时水解成有害的诱变苷元光紫定。用强酸、强碱或酶处理茜草根,将玉红紫红素转化为茜素,并通过高效液相色谱法分析悬浮液中的蒽醌成分。结果发现,一种将茜草根中的玉红紫红素水解为茜素而不生成光紫定的廉价简便方法是,在室温下将干燥的茜草根在水中搅拌90分钟:这得到了一种含有假紫红素、紫茜素、茜素和去甲异茜草素的悬浮液。天然酶负责水解过程,之后光紫定通过一种内源性氧化酶转化为去甲异茜草素。