Lee Hui Cheng, Jenner Andrew M, Low Chin Seng, Lee Yuan Kun
Department of Microbiology, National University of Singapore, 5 Science Drive 2, Singapore 117597, Republic of Singapore.
Res Microbiol. 2006 Nov;157(9):876-84. doi: 10.1016/j.resmic.2006.07.004. Epub 2006 Aug 18.
Tea is rich in polyphenols and other phenolics that have been widely reported to have beneficial health effects. However, dietary polyphenols are not completely absorbed from the gastrointestinal tract and are metabolized by the gut microflora so that they and their metabolites may accumulate to exert physiological effects. In this study, we investigated the influence of the phenolic components of a tea extract and their aromatic metabolites upon bacterial growth. Fecal homogenates containing bacteria significantly catalyzed tea phenolics, including epicatechin, catechin, 3-O-methyl gallic acid, gallic acid and caffeic acid to generate aromatic metabolites dependent on bacterial species. Different strains of intestinal bacteria had varying degrees of growth sensitivity to tea phenolics and metabolites. Growth of certain pathogenic bacteria such as Clostridium perfringens, Clostridium difficile and Bacteroides spp. was significantly repressed by tea phenolics and their derivatives, while commensal anaerobes like Clostridium spp., Bifidobacterium spp. and probiotics such as Lactobacillus sp. were less severely affected. This indicates that tea phenolics exert significant effects on the intestinal environment by modulation of the intestinal bacterial population, probably by acting as metabolic prebiotics. Our observations provide further evidence for the importance of colonic bacteria in the metabolism, absorption and potential activity of phenolics in human health and disease. The bioactivity of different phenolics may play an important role in the maintenance of gastrointestinal health.
茶富含多酚和其他酚类物质,大量研究表明这些物质对健康有益。然而,膳食多酚并不能完全从胃肠道吸收,而是由肠道微生物群代谢,因此它们及其代谢产物可能会积累并发挥生理作用。在本研究中,我们调查了茶提取物中的酚类成分及其芳香族代谢产物对细菌生长的影响。含有细菌的粪便匀浆能显著催化茶酚类物质,包括表儿茶素、儿茶素、3 - O - 甲基没食子酸、没食子酸和咖啡酸,从而产生依赖于细菌种类的芳香族代谢产物。不同菌株的肠道细菌对茶酚类物质及其代谢产物的生长敏感性各不相同。某些病原菌如产气荚膜梭菌、艰难梭菌和拟杆菌属的生长受到茶酚类物质及其衍生物的显著抑制,而共生厌氧菌如梭菌属、双歧杆菌属以及益生菌如乳酸杆菌属受到的影响则较小。这表明茶酚类物质可能通过调节肠道菌群,充当代谢益生元,从而对肠道环境产生显著影响。我们的观察结果进一步证明了结肠细菌在酚类物质的代谢、吸收以及对人类健康和疾病潜在活性方面的重要性。不同酚类物质的生物活性可能在维持胃肠道健康方面发挥重要作用。