Marennikova S S, Shelukhina E M, Shenkman L S, Mal'tseva N N, Matsevich G R
Vopr Virusol. 1975 May-Jun(3):321-6.
The results of examinations of sera, blood and organs of different species of monkeys from some Asian and African countries for the presence of antibody to smallpox and viruses of the smallpox group. Significant titers of smallpox antibodies (antihemagglutinins virus-neutralizing and, in some cases, precipitating antibody) were found in a considerable number of monkeys shot near foci with human cases (Equatorial province of Zair Republic). In the same monkeys kidney tissues yielded 3 isolates of smallpox virus group two of which were indistinguishable in the laboratory tests from variola virus. On the basis of these data it is concluded that smallpox viruses circulate among wildlife monkeys in some areas of Equatorial Africa. Further studies along these lines are necessary.
对来自一些亚洲和非洲国家的不同种类猴子的血清、血液和器官进行检测,以确定是否存在天花抗体以及天花病毒组的病毒。在靠近有人类病例的疫源地(扎伊尔共和国赤道省)射杀的相当数量的猴子中,发现了显著滴度的天花抗体(抗血凝素、病毒中和抗体,在某些情况下还有沉淀抗体)。在同一些猴子的肾脏组织中分离出3株天花病毒组病毒,其中两株在实验室检测中与天花病毒无法区分。基于这些数据得出结论,在赤道非洲的一些地区,天花病毒在野生猴子中传播。有必要沿着这些方向进一步开展研究。