Noble J, Rich J A
Bull World Health Organ. 1969;40(2):279-86.
Smallpox is believed not to occur naturally in species other than man. However, reports of several epizootics of an exanthematous disease, similar to smallpox, in wild monkeys have raised the question of a simian reservoir. If such a reservoir for smallpox exists, the eradication of this disease from the world would be a difficult or impossible task. Transmission of smallpox in Macaca irus has been studied to determine whether transmission occurs and if infection chains can be maintained by this species.Transmission was consistently accomplished by both contact and aerosol routes. In the contact transmission studies, the smallpox infection was maintained through 6 passages but was lost with the seventh passage. The virulence of the virus did not appear to increase as the virus was serially passed in monkeys. Continuing studies of the possible occurrence of smallpox and of monkeypox in simian populations are warranted.
人们认为天花不会在人类以外的物种中自然发生。然而,有报告称野生猴子中出现了几起类似天花的发疹性疾病的 epizootics,这引发了是否存在猿类宿主的问题。如果存在这样的天花宿主,那么在全球根除这种疾病将是一项困难甚至不可能完成的任务。为了确定天花在食蟹猴中是否会传播以及该物种能否维持感染链,人们对其进行了研究。接触和空气传播途径都能持续实现传播。在接触传播研究中,天花感染在 6 代中得以维持,但到第 7 代时消失了。随着病毒在猴子中连续传代,病毒的毒力似乎并未增加。有必要继续研究猿类群体中天花和猴痘可能出现的情况。