Köstler Herbert, Landschütz Wilfried, Koeppe Sabrina, Seyfarth Tobias, Lipke Claudia, Sandstede Jörn, Spindler Matthias, von Kienlin Markus, Hahn Dietbert, Beer Meinrad
Institut für Röntgendiagnostik, Universität Würzburg, Würzburg, Germany.
Magn Reson Med. 2006 Oct;56(4):907-11. doi: 10.1002/mrm.21027.
The aim of this study was to apply (31)P magnetic resonance spectroscopy (MRS) using spatial localization with optimal point spread function (SLOOP) to investigate possible age and gender dependencies of the energy metabolite concentrations in the human heart. Thirty healthy volunteers (18 males and 12 females, 21-67 years old, mean = 40.7 years) were examined with the use of (31)P-MRS on a 1.5 T scanner. Intra- and interobserver variability measures (determined in eight of the volunteers) were both 3.8% for phosphocreatine (PCr), and 4.7% and 8.3%, respectively, for adenosine triphosphate (ATP). High-energy phosphate (HEP) concentrations in mmol/kg wet weight were 9.7 +/- 2.4 (age < 40 years, N = 16) and 7.7 +/- 2.5 (age >or= 40 years, N = 14) for PCr, and 5.1 +/- 1.0 (age < 40 years) and 4.1 +/- 0.8 (age >or= 40 years) for ATP, respectively. Separated by gender, PCr concentrations of 9.2 +/- 2.4 (men, N = 18) and 8.0 +/- 2.8 (women, N = 12) and ATP concentrations of 4.9 +/- 1.0 (men) and 4.2 +/- 0.9 (women) were measured. A significant decrease of PCr and ATP was found for volunteers older than 40 years (P < 0.05), but the differences in metabolic concentrations between both sexes were not significant. In conclusion, age has a minor but still significant impact on cardiac energy metabolism, and no significant gender differences were detected.
本研究的目的是应用具有最佳点扩散函数的空间定位磷(³¹P)磁共振波谱(MRS)来研究人类心脏中能量代谢物浓度可能存在的年龄和性别依赖性。30名健康志愿者(18名男性和12名女性,年龄在21至67岁之间,平均年龄 = 40.7岁)在1.5T扫描仪上接受了³¹P-MRS检查。在八名志愿者中确定的观察者内和观察者间变异性测量结果显示,磷酸肌酸(PCr)的变异性均为3.8%,三磷酸腺苷(ATP)的变异性分别为4.7%和8.3%。以每千克湿重毫摩尔数表示的高能磷酸盐(HEP)浓度,PCr在年龄小于40岁(N = 16)时为9.7±2.4,在年龄大于或等于40岁(N = 14)时为7.7±2.5;ATP在年龄小于40岁时为5.1±1.0,在年龄大于或等于40岁时为4.1±0.8。按性别分开来看,测量得到PCr浓度男性为9.2±2.4(N = 18),女性为8.0±2.8(N = 12);ATP浓度男性为4.9±1.0,女性为4.2±0.9。发现年龄大于40岁的志愿者的PCr和ATP显著降低(P < 0.05),但两性之间的代谢浓度差异不显著。总之,年龄对心脏能量代谢有轻微但仍显著的影响,未检测到显著的性别差异。