Yagmur E, Schnyder B, Scholten D, Schirin-Sokhan R, Koch A, Winograd R, Gressner A M, Trautwein C, Wasmuth H E
Institut für Klinische Chemie und Pathobiochemie, Universitätsklinikum Aachen.
Dtsch Med Wochenschr. 2006 Sep 8;131(36):1930-4. doi: 10.1055/s-2006-949189.
BACKGROUND AND OBJECTION: Bacterial translocation from the gut lumen is considered to play an important role in the development of infectious complications in patients with liver cirrhosis. This translocation might be increased by inflammation of the gut mucosa. Calprotectin is a cytoplasmatic protein of neutrophilic granulocytes and is an established marker for the assessment of localized intestinal inflammation. It was the aim of the current study to systematically evaluate a localized intestinal inflammation in patients with liver cirrhosis by means of fecal calprotectin concentrations.
Fecal calprotectin concentrations were determined in 53 consecutive patients with liver cirrhosis and in 18 subjects without intestinal or liver diseases, who were comparable with respect to age and gender. Patients with diarrhoea, inflammatory bowel disease and a positive stool test for occult blood were excluded from the study. Fecal calprotectin concentrations were measured by a sandwich ELISA. The systemic inflammatory reaction of the patients was assessed by C-reactive protein, white blood cells counts and the serum concentrations of the cytokines IL-6, IL-8 and IL-10.
Fecal calprotectin concentrations were significantly increased in patients with liver cirrhosis (median 37.0 mg/kg) compared to controls patients (median 2.2, P < 0.0001). There were no significant correlations of calprotectin concentrations with systemic inflammatory parameters, like CRP, white blood cell count or serum cytokines. However, fecal calprotectin concentrations were significantly associated with the stage of liver cirrhosis as expressed by the Child-Pugh score ( P < 0.001). A trend towards higher concentrations of calprotectin was found in patients with alcoholic liver cirrhosis ( P = 0.1).
Patients with liver cirrhosis display elevated fecal calprotectin concentrations as a potential sign of intestinal inflammation. Further studies are warranted to establish a role of calprotectin for the risk assessment of infectious complications secondary to bacterial translocation in patients with liver cirrhosis.
背景与目的:肠道细菌移位被认为在肝硬化患者感染性并发症的发生中起重要作用。肠道黏膜炎症可能会增加这种移位。钙卫蛋白是中性粒细胞的一种细胞质蛋白,是评估局部肠道炎症的既定标志物。本研究的目的是通过粪便钙卫蛋白浓度系统评估肝硬化患者的局部肠道炎症。
连续纳入53例肝硬化患者和18例无肠道或肝脏疾病的受试者,这些受试者在年龄和性别方面具有可比性。腹泻、炎症性肠病患者以及粪便潜血试验阳性的患者被排除在研究之外。采用夹心ELISA法测定粪便钙卫蛋白浓度。通过C反应蛋白、白细胞计数以及细胞因子IL-6、IL-8和IL-10的血清浓度评估患者的全身炎症反应。
与对照组患者(中位数2.2,P < 0.0001)相比,肝硬化患者的粪便钙卫蛋白浓度显著升高(中位数37.0 mg/kg)。钙卫蛋白浓度与全身炎症参数,如CRP、白细胞计数或血清细胞因子之间无显著相关性。然而,粪便钙卫蛋白浓度与Child-Pugh评分所表示的肝硬化分期显著相关(P < 0.001)。酒精性肝硬化患者的钙卫蛋白浓度有升高趋势(P = 0.1)。
肝硬化患者粪便钙卫蛋白浓度升高,这可能是肠道炎症的一个潜在迹象。有必要进一步研究以确定钙卫蛋白在评估肝硬化患者因细菌移位继发感染性并发症风险中的作用。