Staboulidou I, Schauer J, Rau G A, Hass R, Hollwitz B, Scharf A
Department of Obstetrics and Gynecology, Division of Prenatal Medicine and General Gynecology, Medical School of Hannover, Hannover, Germany.
Fetal Diagn Ther. 2006;21(6):501-5. doi: 10.1159/000095661. Epub 2006 Sep 12.
Isolated fetal ascites can be caused by many heterogeneous disorders and is associated with a variety of conditions. Cloacal anomalies are rare abnormalities with a highly variable array of sonographic symptoms, which make them difficult to diagnose antenatally. We present a case with isolated fetal ascites without hydronephrosis caused by a cloacal malformation.
A 28-year-old woman, gravida 2, para 1, was referred to our unit at 18 weeks gestation with a hyperdense structure in the fetal liver. Cordocentesis revealed a normal karyotype and negative viral titers. Isolated fetal ascites occurred for the first time at 23 weeks gestation. Serial ultrasounds showed progressive fetal ascites with no hydronephrosis at any time and no other malformations apart from the previously diagnosed hyperechogenic liver structure. After the insertion of an abdomino-amniotic shunt, a temporary reduction of the sonographically detectable ascites could be achieved. Cesarean delivery was necessary due to a pathological CTG at 33 weeks of gestation. The baby was born with a markedly distended abdomen. Postnatal radiologic examination showed two fistulae between the cloaca and the notedly dilated vagina and the rectum respectively. At the age of 3 months a vaginoplasty was performed, which involved creating a correctly positioned vaginal opening, reconstruction of the urethra and rectum as well as occlusion of the two fistulae.
In view of the examinations, performed before and after delivery, it has to be assumed that fetal urine drained via the cloaca through the fallopian tubes into the abdomen. In contrast to usual appearance of cloacal malformations no hydronephrosis was detected and the kidney function was normal at all times. To our knowledge, this is the first published case of isolated fetal ascites without hydronephrosis caused by a cloacal malformation.
孤立性胎儿腹水可由多种不同疾病引起,并与多种情况相关。泄殖腔畸形是罕见的异常情况,超声症状变化很大,这使得产前诊断很困难。我们报告一例由泄殖腔畸形引起的无肾积水的孤立性胎儿腹水病例。
一名28岁女性,孕2产1,孕18周时因胎儿肝脏内有一高密度结构转诊至我院。脐血穿刺显示核型正常,病毒滴度阴性。孕23周时首次出现孤立性胎儿腹水。系列超声检查显示胎儿腹水逐渐加重,任何时候均无肾积水,除先前诊断的肝脏高回声结构外无其他畸形。插入腹羊膜分流管后,超声检查可发现的腹水暂时减少。因孕33周时胎心监护异常,需行剖宫产。婴儿出生时腹部明显膨隆。产后影像学检查显示泄殖腔分别与明显扩张的阴道和直肠之间有两个瘘管。3个月大时进行了阴道成形术,包括创建正确位置的阴道口、重建尿道和直肠以及封闭两个瘘管。
鉴于分娩前后所做的检查,推测胎儿尿液通过泄殖腔经输卵管排入腹腔。与泄殖腔畸形的常见表现不同,未检测到肾积水,且肾功能始终正常。据我们所知,这是首例由泄殖腔畸形引起的无肾积水的孤立性胎儿腹水病例报告。