V Knorre G H
Herzschrittmacherther Elektrophysiol. 2006 Sep;17(3):140-5. doi: 10.1007/s00399-006-0525-x.
In 1906, Sunao Tawara published "Das Reizleitungssystem des Säugetierherzens" ("The Conduction System of the Mammalian Heart"). We remind of the centennial of this publication, really a morphological study, as it is a milestone of cardiac electrophysiology, too. Tawara not only described for the first time all compartments of the atrioventricular conduction as a continuous system but also derived its function from the morphological pecularities. Later, this was confirmed by physiological experiments. The significance of Tawara's discovery can be seen from reactions to his monograph documented in the contemporary literature.
1906年,田原纯发表了《哺乳动物心脏的传导系统》。我们纪念这一著作发表一百周年,它实际上是一项形态学研究,同时也是心脏电生理学的一个里程碑。田原不仅首次将房室传导的所有部分描述为一个连续的系统,还从形态学特征推导出其功能。后来,这一点得到了生理学实验的证实。从当时文献中对他专著的反应可以看出田原发现的重要性。