Bowen Sarah, Martens Patricia J
Department of Community Health Sceince, Faculty of Medicine, University of Manitoba, Division of Research and Applied Learning, Winnipeg Regional Health Authority, 1800-155 Carleton Street, Winnipeg, MB, Canada, R3C 4Y1.
J Epidemiol Community Health. 2006 Oct;60(10):902-7. doi: 10.1136/jech.2005.040881.
Manitoba's The Need to Know project was presented with a unique opportunity to develop a collaborative approach to evaluation, and to explore the effectiveness of a variety of evaluation methods for assessment of university-community collaborative health research partnerships.
The evaluation was designed to incorporate participation of community partners in planning, developing, and evaluating all aspects of the project. Objectives included: (a) assessment of extent to which the project met its initial objectives; (b) assessment of extent participants needs and expectations were met; (c) refinement of evaluation questions; (d) identification of unanticipated impacts; (e) assessment of participant confidence as research team members; (f) development of knowledge translation theory; and (g) component analysis.
A "utilisation focused" approach was used. Primary stakeholders identified evaluation questions of concern, and how findings would be used. The multimethod time series design incorporated key informant interviews, a pre/post-test survey, written workshop evaluations, and participant and unobtrusive observation. All aspects of the evaluation were made transparent to participants, and formal feedback processes were instituted.
There was a high level of participation in evaluation activities. Identifying evaluation questions of concern to community partners helped shape project development. While all methods provided useful information, only key informant interviews, participant observation and feedback processes provided insights into all evaluation objectives.
Collaborative evaluation can make an important contribution to development of university-community partnerships. Qualitative methods (particularly key informant interviews, participant observation, and feedback processes) provided the richest source of data, and made an important contribution to team development.
曼尼托巴省的“需要了解”项目获得了一个独特的机会,以开发一种协作式评估方法,并探索多种评估方法在评估大学 - 社区合作健康研究伙伴关系方面的有效性。
该评估旨在让社区伙伴参与项目各个方面的规划、开发和评估。目标包括:(a)评估项目在多大程度上实现了其初始目标;(b)评估参与者的需求和期望在多大程度上得到满足;(c)完善评估问题;(d)识别意外影响;(e)评估参与者作为研究团队成员的信心;(f)发展知识转化理论;以及(g)进行组件分析。
采用了“以利用为重点”的方法。主要利益相关者确定了关注的评估问题以及研究结果的使用方式。多方法时间序列设计纳入了关键信息人访谈、前后测试调查、书面研讨会评估以及参与者和非介入性观察。评估的所有方面都向参与者透明化,并建立了正式的反馈流程。
评估活动的参与度很高。确定社区伙伴关注的评估问题有助于塑造项目发展。虽然所有方法都提供了有用信息,但只有关键信息人访谈、参与者观察和反馈流程为所有评估目标提供了见解。
协作式评估可为大学 - 社区伙伴关系的发展做出重要贡献。定性方法(特别是关键信息人访谈、参与者观察和反馈流程)提供了最丰富的数据来源,并对团队发展做出了重要贡献。