Fujishima Naohito, Komatsuda Atsushi, Ohyagi Hideaki, Fujishima Masumi, Tada Mitsunori, Ohtani Hiroshi, Wakui Hideki, Hirokawa Makoto, Sawada Ken-ichi
Third Department of Internal Medicine, Akita University School of Medicine.
Intern Med. 2006;45(16):963-6. doi: 10.2169/internalmedicine.45.1603. Epub 2006 Sep 15.
We describe a 69-year-old woman with bilateral adrenal hemorrhage complicated with antiphospholipid syndrome (APS). She was hospitalized with nausea and vomiting in September 2003. Laboratory data demonstrated hyponatremia, hypoglycemia and prolongation of activated partial thromboplastin time (aPTT). Abdominal computed tomography showed bilateral adrenal enlargement. In October 2003, she demonstrated altered mental status with progressive hyponatremia, a high level of ACTH, and a low level of serum cortisol. She also showed thrombocytopenia, anti-cardiolipin IgG antibody, anti-beta2GPI antibody, and lupus anticoagulants. After four months, anti-cardiolipin IgG antibody was still positive. Based on these findings, she was diagnosed as having APS complicated with adrenal insufficiency due to hemorrhagic infarction. After treatment with corticosteroid, a low dose of aspirin and normal saline infusion, her condition quickly improved. Platelet counts and aPTT were also normalized. To our knowledge, this is the second Japanese case of APS complicated with bilateral adrenal hemorrhage. APS should be considered an important underlying cause of adrenal insufficiency.
我们描述了一位69岁患有双侧肾上腺出血并伴有抗磷脂综合征(APS)的女性。她于2003年9月因恶心和呕吐住院。实验室检查数据显示低钠血症、低血糖以及活化部分凝血活酶时间(aPTT)延长。腹部计算机断层扫描显示双侧肾上腺肿大。2003年10月,她出现精神状态改变,伴有进行性低钠血症、高水平促肾上腺皮质激素(ACTH)和低水平血清皮质醇。她还表现出血小板减少、抗心磷脂IgG抗体、抗β2糖蛋白I抗体以及狼疮抗凝物。四个月后,抗心磷脂IgG抗体仍为阳性。基于这些发现,她被诊断为患有因出血性梗死导致肾上腺功能不全的APS。经过皮质类固醇治疗以及小剂量阿司匹林和生理盐水输注后,她的病情迅速改善。血小板计数和aPTT也恢复正常。据我们所知,这是日本第二例APS合并双侧肾上腺出血的病例。APS应被视为肾上腺功能不全的一个重要潜在病因。