Kakeji Y, Yamaguchi S, Yoshida D, Tanoue K, Ueda M, Masunari A, Utsunomiya T, Imamura M, Honda H, Maehara Y, Hashizume M
Department of Surgery and Sciences, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Endoscopy. 2006 Sep;38(9):886-90. doi: 10.1055/s-2006-944735.
The Confocal Endomicroscopy System (Optiscan Pty Ltd. and Pentax Corp.) is a newly developed imaging tool that uses laser light and optical technology to visualize living tissue at the cellular level. Digital images of cells magnified 1000-fold appear in real time on a computer screen, which enables immediate detection of changes in cellular structure without the need for a biopsy. The aim of this study was to assess the features of the cellular architecture of cancerous tissue that can be used in the differential diagnosis of cancerous tissue and normal mucosa using this system's image-processing software.
A total of 27 gastric cancers were examined ex vivo using confocal endomicroscopy. A fluorescent contrast agent, acriflavine, was applied topically to normal and to cancerous mucosa. In vivo imaging of the gastric mucosa after intravenous injection of fluorescein sodium was also performed in nine patients with gastritis or gastric cancer.
The nuclear area in the ex vivo specimens was calculated using Scion Image software. The mean nuclear area of cancer cells was found to be significantly larger than that of normal cells in 18/27 gastric cancers (67 %). The mean nuclear area of the cancers tended to be larger than that of normal mucosa, especially in cases of differentiated adenocarcinoma. In more than half the cases, it was possible to diagnose malignancy automatically using confocal endomicroscopy and image-processing software without the need for biopsy and pathological examination. In vivo imaging of cancerous lesions showed irregularity in cellularity and vascularity.
The ability of this imaging device to differentiate between normal tissue and cancerous tissues gives it potential value as a new screening tool for early detection of malignancy.
共聚焦内镜系统(Optiscan Pty Ltd.和宾得公司)是一种新开发的成像工具,它利用激光和光学技术在细胞水平可视化活体组织。放大1000倍的细胞数字图像实时出现在电脑屏幕上,无需活检就能立即检测细胞结构的变化。本研究的目的是利用该系统的图像处理软件评估癌组织的细胞结构特征,以用于癌组织与正常黏膜的鉴别诊断。
共对27例胃癌进行了离体共聚焦内镜检查。将荧光造影剂吖啶黄局部应用于正常和癌性黏膜。还对9例胃炎或胃癌患者进行了静脉注射荧光素钠后胃黏膜的体内成像。
使用Scion Image软件计算离体标本的核面积。在27例胃癌中有18例(67%)癌细胞的平均核面积显著大于正常细胞。癌组织的平均核面积往往大于正常黏膜,尤其是在高分化腺癌病例中。在超过半数的病例中,使用共聚焦内镜和图像处理软件无需活检和病理检查就能自动诊断恶性肿瘤。癌性病变的体内成像显示细胞性和血管性不规则。
这种成像设备区分正常组织和癌组织的能力使其作为一种早期检测恶性肿瘤的新筛查工具具有潜在价值。