Martínez-Vilalta Jordi, Vanderklein Dirk, Mencuccini Maurizio
School of GeoSciences, University of Edinburgh, Edinburgh, EH9 3JN, UK.
Oecologia. 2007 Jan;150(4):529-44. doi: 10.1007/s00442-006-0552-7. Epub 2006 Sep 16.
Growth and seasonal water use was measured amongst trees growing in an old growth Scots pine forest in the Scottish Highlands. Three sites which differed in their recent management history and contained old and naturally regenerated young trees growing together were monitored in the field. Our results showed a clear decrease in growth efficiency with age, from values of around 0.25 kg m(-2) leaves year(-1) in approximately 25-year-old trees to less than 0.1 kg m(-2) leaves year(-1) in trees over 200 years old. When the old trees in one of the field sites were released from competition by thinning, their growth efficiency reverted to that of coexisting young trees, indicating that the decline in growth was reversible. This is consistent with the results of a parallel study showing that cambial age had no effect on the physiology or growth of grafted seedlings originating from the same population studied here (Mencuccini et al. 2005). Our detailed study of tree water use in the field showed an overall decrease in whole-tree hydraulic conductance and stomatal canopy conductance with tree height in the unthinned stands, in agreement with the hydraulic limitation hypothesis. However, the effect of this reduction in hydraulic efficiency on growth was comparatively small, and old trees also showed consistently lower nitrogen concentrations in needles, suggesting that hydraulic and nutritional factors combined to produce the decline in growth efficiency with age observed in the studied populations.
在苏格兰高地一片原始的苏格兰松树林中,对树木的生长和季节性水分利用情况进行了测量。在野外监测了三个近期管理历史不同的地点,这些地点既有老树,也有自然更新的幼树生长在一起。我们的结果显示,随着树龄增长,生长效率明显下降,从约25年树龄的树木中约0.25 kg m(-2)叶 年(-1)的数值,降至200年以上树龄的树木中低于0.1 kg m(-2)叶 年(-1)的数值。当其中一个野外地点的老树通过间伐从竞争中解脱出来后,它们的生长效率恢复到了共存幼树的水平,这表明生长的下降是可逆的。这与一项平行研究的结果一致,该研究表明形成层年龄对源自本文所研究的同一种群的嫁接幼苗的生理或生长没有影响(Mencuccini等人,2005年)。我们在野外对树木水分利用的详细研究表明,在未间伐的林分中,整树水力传导率和气孔冠层传导率总体上随树高降低,这与水力限制假说相符。然而,这种水力效率降低对生长的影响相对较小,而且老树针叶中的氮浓度也一直较低,这表明水力和营养因素共同导致了在所研究种群中观察到的随着树龄增长生长效率的下降。