Kovess-Masféty Viviane, Xavier Miguel, Moreno Kustner Berta, Suchocka Agnieszka, Sevilla-Dedieu Christine, Dubuis Jacques, Lacalmontie Elisabeth, Pellet Jacques, Roelandt Jean-Luc, Walsh Dermot
MGEN Foundation for Public Health, EA 4069 University of Paris 5, 3, square Max Hymans, 75748 Paris Cedex 15, France.
BMC Psychiatry. 2006 Sep 19;6:39. doi: 10.1186/1471-244X-6-39.
This article systematically monitors the quality of life (QOL) of patients with schizophrenia from seven different sites across four European countries: France, Ireland, Portugal and Spain.
A one-year prospective cohort study was carried out. Inclusion criteria for patients were: a clinical lifetime diagnosis of schizophrenia according to ICD-10 (F20) diagnostic criteria for research, age between 18 and 65 years and at least one contact with mental health services in 1993. Data concerning QOL were recorded in seven sites from four countries: France, Portugal, Ireland and Spain, and were obtained using the Baker and Intagliata scale. At baseline, 339 patients answered the QOL questionnaire. At one-year follow-up, Spain could not participate, so only 263 patients were contacted and 219 agreed to take part. QOL was compared across centres by areas and according to a global index. QOL was correlated with presence of clinical and social problems, needs for care and interventions provided during the one-year follow-up.
We did not find any link between gender and QOL. There were some significant differences between centres concerning many items. What is more, these differences were relative: in Lisbon where the lowest level of satisfaction was recorded, people were satisfied with food but highly dissatisfied with finances, whereas in St Etienne, where the highest level of satisfaction was recorded, people were less satisfied with food when they were more satisfied with finances. The evolution in one year among those respondents who took part in the follow-up (excluding the subjects from Granada) showed different patterns depending on the items.
The four countries have different resources and patients live in rather different conditions. However, the main differences as far as their QOL is concerned very much depend on extra-psychiatric variables, principally marital status and income.
本文系统监测了来自欧洲四个国家(法国、爱尔兰、葡萄牙和西班牙)七个不同地点的精神分裂症患者的生活质量(QOL)。
开展了一项为期一年的前瞻性队列研究。患者的纳入标准为:根据国际疾病分类第10版(F20)研究诊断标准,有精神分裂症的临床终生诊断,年龄在18至65岁之间,且在1993年至少与精神卫生服务机构有过一次接触。有关生活质量的数据在来自四个国家(法国、葡萄牙、爱尔兰和西班牙)的七个地点进行记录,并使用贝克和因塔利亚塔量表获取。在基线时,339名患者回答了生活质量问卷。在一年随访时,西班牙无法参与,因此仅联系了263名患者,其中219名同意参与。按领域并根据全球指数对各中心的生活质量进行比较。将生活质量与临床和社会问题的存在情况、护理需求以及一年随访期间提供的干预措施进行关联分析。
我们未发现性别与生活质量之间存在任何关联。各中心在许多项目上存在一些显著差异。此外,这些差异是相对的:在满意度最低的里斯本,人们对食物满意但对财务状况极为不满,而在满意度最高的圣艾蒂安,人们对食物的满意度较低但对财务状况更满意。参与随访的受访者(不包括来自格拉纳达的受试者)在一年中的变化情况因项目而异。
这四个国家拥有不同的资源,患者生活条件差异较大。然而,就他们的生活质量而言,主要差异很大程度上取决于精神科以外的变量,主要是婚姻状况和收入。