Ihlebaek Camilla, Hansson Tommy H, Laerum Even, Brage Søren, Eriksen Hege R, Holm Sten H, Svendsrød Rolf, Indahl Aage
Norwegian Back Pain Network, Research Unit, HALOS, University of Bergen, Bergen, Norway.
Scand J Public Health. 2006;34(5):555-8. doi: 10.1080/14034940600552051.
Low back pain (LBP) is a major public health problem in both Norway and Sweden. The aim of the study was to estimate the prevalence of LBP and sickness absence due to LBP in two neighbouring regions in Norway and Sweden. The two areas have similar socioeconomic status, but differ in health benefit systems.
A representative sample of 1,988 adults in Norway and 2,006 in Sweden completed questionnaires concerning LBP during 1999 and 2000. For this study only individuals in part or full time jobs, (n = 1,158 in Norway and n = 1,129 in Sweden) were included.
In Norway the lifetime prevalence was 60.7% and in Sweden 69.6%, the one-year prevalence was 40.5% and 47.2%, and the point prevalence 13.4% and 18.2% respectively. There was a significantly higher risk of reporting LBP in Sweden, even after controlling for gender, age, education, and physical workload. There was no difference in risk of self-certified short-term sickness absence (1-3 days), but it was a 40% lower risk of sickness absence with medical sickness certification in Sweden compared with Norway.
The prevalence of LBP was higher in the Swedish area than in the Norwegian. The risk of self-certified sickness absence, however, showed no differences and the risk of medically certified sickness absence was lower in the Swedish area. This contradiction might partly be explained by the economical "disincentives" in the Swedish health compensation system.
腰痛(LBP)在挪威和瑞典都是一个重大的公共卫生问题。本研究的目的是估计挪威和瑞典两个相邻地区腰痛的患病率以及因腰痛导致的病假情况。这两个地区社会经济地位相似,但健康福利体系不同。
1999年至2000年期间,挪威的1988名成年人和瑞典的2006名成年人作为代表性样本完成了有关腰痛的问卷调查。本研究仅纳入了从事部分或全职工作的个体(挪威有1158人,瑞典有1129人)。
在挪威,终生患病率为60.7%,在瑞典为69.6%;一年患病率分别为40.5%和47.2%;时点患病率分别为13.4%和18.2%。即使在控制了性别、年龄、教育程度和体力工作量之后,瑞典报告腰痛的风险仍显著更高。自我认证的短期病假(1 - 3天)风险没有差异,但与挪威相比,瑞典经医生证明的病假风险低40%。
瑞典地区腰痛的患病率高于挪威地区。然而,自我认证病假的风险没有差异,瑞典地区经医生证明的病假风险较低。这种矛盾可能部分是由瑞典健康补偿系统中的经济“抑制因素”所解释的。