Ide Reiko, Yamamoto Ryoko, Mizoue Tetsuya
Department of Clinical Epidemiology, Institute of Industrial Ecological Sciences, University of Occupational and Environmental Health, Japan, Kitakyushu, Japan.
Community Dent Health. 2006 Sep;23(3):158-63.
To validate the Japanese version of the Oral Health Impact Profile (OHIP-J) for use among young and middle-aged adults. Evaluating the criterion validity was particularly important in this study.
The original Oral Health Impact Profile (OHIP) was translated into Japanese. Data from 6,079 subjects aged 20-59 were collected by means of a self-administered questionnaire and the oral condition records of a sample of workers. The survey involved items for the OHIP-J and self-rated oral health, denture wearing, number of missing teeth, work type, occupational rank, gender, and age. We adopted a self-rated oral health and number of missing teeth as validity criteria for this analysis.
Using multiple linear regression analysis, the adjusted total OHIP-J scores for respondents who rated their oral health as poor were higher than those who did not (46.6 vs. 27.6; p<0.001). The variable of missing teeth was significantly associated with the OHIP-J total and subscale scores independent of gender, age and denture wearing (p<0.001).
These findings suggest that the OHIP-J is suitable for assessing the oral health-related quality of life of young and middle-aged adults in Japan.
验证日本版口腔健康影响程度量表(OHIP-J)在中青年成年人中的适用性。在本研究中,评估效标效度尤为重要。
将原版口腔健康影响程度量表(OHIP)翻译成日语。通过自填式问卷收集了6079名年龄在20至59岁之间的受试者的数据以及一组工人的口腔状况记录。该调查涉及OHIP-J的项目以及自评口腔健康、佩戴假牙情况、缺牙数量、工作类型、职业等级、性别和年龄。我们采用自评口腔健康和缺牙数量作为本次分析的效度标准。
使用多元线性回归分析,自评口腔健康状况为差的受访者的OHIP-J调整后总分高于自评口腔健康状况不差的受访者(46.6对27.6;p<0.001)。独立于性别、年龄和佩戴假牙情况,缺牙变量与OHIP-J总分及各分量表得分显著相关(p<0.001)。
这些结果表明,OHIP-J适用于评估日本中青年成年人与口腔健康相关的生活质量。