Lau Susanna K P, Woo Patrick C Y, Fan Rachel Y Y, Lee Ruby C M, Teng Jade L L, Yuen Kwok-Yung
Department of Microbiology, The University of Hong Kong, Hong Kong.
Int J Food Microbiol. 2007 Jan 1;113(1):62-6. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2006.07.017. Epub 2006 Sep 25.
Laribacter hongkongensis, a recently discovered bacterium associated with community-acquired gastroenteritis, has been found in the intestines of freshwater fish. To better understand the epidemiology and ecology of the bacterium, we carried out a surveillance study to investigate possible seasonal variation in the recovery of L. hongkongensis and its distribution in various organs in retail freshwater fish in Hong Kong. Forty whole freshwater fish of two species (20 grass carps and 20 bighead carps), and intestines from 120 grass carps were sampled during a one-year period. L. hongkongensis was isolated from 11 (55%) of the 20 grass carps and 6 (30%) of the 20 bighead carps; and the intestines of 49 (41%) of 120 grass carps. Seasonal variation in the recovery of L. hongkongensis from both whole fish and intestines was observed, with higher isolation rates in spring and summer than in fall and winter. There was also positive correlation between temperature and the isolation rates. When L. hongkongensis was cultured in vitro at different temperatures, shorter lag time and higher growth rate were observed at higher temperatures, with 37 degrees C being optimal among the tested temperatures. L. hongkongensis was commonly found in the gills, stomachs and intestines in both grass carps and bighead carps, and on the skin surface of one fish, but not in other organs. Proper handling of freshwater fish for cooking, especially the gills and gut, is recommended to prevent acquisition of L. hongkongensis, and other freshwater fish related infections.
香港拉氏杆菌是一种最近发现的与社区获得性肠胃炎相关的细菌,已在淡水鱼的肠道中被发现。为了更好地了解这种细菌的流行病学和生态学,我们开展了一项监测研究,以调查香港零售淡水鱼中香港拉氏杆菌检出率的可能季节性变化及其在各种器官中的分布。在一年时间里,采集了两种共40条完整的淡水鱼(20条草鱼和20条鳙鱼)以及120条草鱼的肠道样本。在20条草鱼中有11条(55%)、20条鳙鱼中有6条(30%)检出香港拉氏杆菌;在120条草鱼的肠道中有49条(41%)检出该菌。观察到从整鱼和肠道中检出香港拉氏杆菌存在季节性变化,春季和夏季的分离率高于秋季和冬季。温度与分离率之间也存在正相关。当香港拉氏杆菌在不同温度下进行体外培养时,在较高温度下观察到较短的延迟期和较高的生长速率,在所测试的温度中37℃最为适宜。香港拉氏杆菌在草鱼和鳙鱼的鳃、胃和肠道中普遍存在,在一条鱼的皮肤表面也有发现,但在其他器官中未发现。建议在烹饪淡水鱼时妥善处理鱼,尤其是鳃和内脏,以防止感染香港拉氏杆菌及其他与淡水鱼相关的感染。