Albers Peter
Department of Urology, Klinikum Kassel GmbH, D-34125, Kassel, Germany.
Eur Urol. 2007 Jan;51(1):34-43; discussion 43-4. doi: 10.1016/j.eururo.2006.08.022. Epub 2006 Sep 1.
Over the last 5 years the management of stage I testis cancer has changed tremendously. This review focuses on the latest changes in diagnostics and treatment of clinical stage I non-seminomatous and seminomatous germ cell tumors.
A non-structured literature search (MEDLINE) was performed, including recently published papers (up to March 2006) on the subject.
Organ-sparing surgery has become an accepted approach to treat malignant and nonmalignant tumours in a solitary testis. With certain precautions and adjuvant radiotherapy, this approach has proven to be as effective as orchidectomy. Prognostic factors strongly influence the decision for or against adjuvant treatment in seminoma and non-seminoma. With the help of a risk-adapted approach, about 50% of patients with clinical stage I testis cancer will favour close surveillance instead of immediate adjuvant treatment. Several well-conducted trials have helped to substantiate the management. Surgical staging by retroperitoneal lymph node dissection became an exception. Patients with non-seminoma with high risk for occult metastatic disease will favour adjuvant chemotherapy and in patients with seminoma radiotherapy with reduced dosage will be challenged by carboplatin monotherapy.
With adequate diagnostics and treatment, 100% of patients with stage I testis cancer will survive. Future research will focus on quality control, adherence to guideline recommendations, and further reduction of treatment to diminish the risk of late sequalae for patients with adjuvant radiotherapy or chemotherapy.
在过去5年中,I期睾丸癌的治疗发生了巨大变化。本综述重点关注临床I期非精原细胞瘤和精原细胞瘤性生殖细胞肿瘤诊断和治疗的最新变化。
进行了非结构化文献检索(MEDLINE),包括最近发表的(截至2006年3月)关于该主题的论文。
保留器官手术已成为治疗孤立睾丸中恶性和非恶性肿瘤的一种可接受的方法。通过采取某些预防措施和辅助放疗,已证明这种方法与睾丸切除术一样有效。预后因素强烈影响精原细胞瘤和非精原细胞瘤辅助治疗的决策。借助风险适应性方法,约50%的临床I期睾丸癌患者将倾向于密切监测而非立即进行辅助治疗。多项精心开展的试验有助于证实治疗方法。通过腹膜后淋巴结清扫进行手术分期已成为例外。隐匿性转移疾病高风险的非精原细胞瘤患者将倾向于辅助化疗,而精原细胞瘤患者采用低剂量放疗将面临卡铂单药治疗的挑战。
通过适当的诊断和治疗,100%的I期睾丸癌患者将存活。未来的研究将集中在质量控制、遵循指南建议以及进一步减少治疗以降低辅助放疗或化疗患者的晚期后遗症风险。