Mold James W, Woolley Joseph H, Nagykaldi Zsolt
Department of Family and Preventive Medicine, University of Oklahoma Health Sciences Center, Oklahoma City, Okla 73104, USA.
Ann Fam Med. 2006 Sep-Oct;4(5):423-6. doi: 10.1370/afm.554.
Surprisingly little is known about the causes and implications of night sweats. This study was designed to clarify further the associations between night sweats and sleep-related symptoms.
We undertook a cross-sectional study of consecutive adult patients seen in 10 primary care physicians' offices. Data were collected and transmitted by a personal digital assistant. Information included demographic variables; height, weight, and blood pressure; occurrence of a variety of sleep-related symptoms; and occurrence and severity of night sweats, day sweats, and hot flashes in the past month. For women, information about menstrual status was also obtained.
Thirty-four percent of the 363 patients interviewed reported night sweats, one half of whom reported saturating their bedclothes. In the multivariate model, night sweats were associated with daytime tiredness (OR = 1.99; 95% CI, 1.12-3.53), waking up with a bitter taste in the mouth (OR = 1.94; 95% CI, 1.19-3.18), legs jerking during sleep (OR = 1.78; 95% CI, 1.05-3.00), and awakening with pain in the night (OR = 1.87; 95% CI, 1.16-2.99).
Night sweats are associated with several sleep symptoms. Both night sweats and sleep disturbances are commonly experienced by adult primary care patients. When their patients report night sweats, clinicians should consider asking about sleep quality and sleep-related symptoms.
令人惊讶的是,人们对盗汗的原因及影响知之甚少。本研究旨在进一步阐明盗汗与睡眠相关症状之间的关联。
我们对在10家基层医疗医生办公室就诊的连续成年患者进行了一项横断面研究。数据通过个人数字助理收集和传输。信息包括人口统计学变量;身高、体重和血压;各种睡眠相关症状的发生情况;以及过去一个月盗汗、日间出汗和潮热的发生情况及严重程度。对于女性,还获取了月经状况的信息。
在接受访谈的363名患者中,34%报告有盗汗,其中一半报告床单被汗水浸透。在多变量模型中,盗汗与日间疲劳(比值比[OR]=1.99;95%置信区间[CI],1.12 - 3.53)、醒来口苦(OR = 1.94;95% CI,1.19 - 3.18)、睡眠中腿部抽搐(OR = 1.78;95% CI,1.05 - 3.00)以及夜间因疼痛醒来(OR = 1.87;95% CI,1.16 - 2.99)相关。
盗汗与多种睡眠症状相关。成年基层医疗患者普遍存在盗汗和睡眠障碍。当患者报告有盗汗时,临床医生应考虑询问睡眠质量和睡眠相关症状。