Codes Liana, Asselah Tarik, Cazals-Hatem Dominique, Tubach Florence, Vidaud Dominique, Paraná Raymundo, Bedossa Pierre, Valla Dominique, Marcellin Patrick
Service d'Hépatologie, University of Paris VII, AP-HP Hôpital Beaujon, Clichy, France.
Gut. 2007 Mar;56(3):390-5. doi: 10.1136/gut.2006.101931. Epub 2006 Sep 27.
The rates of fibrosis progression in chronic hepatitis C are significantly different between males and females. The antifibrogenic effect of oestrogen has been proposed, possibly via inhibition of stellate cells. The aim of this study was to evaluate the severity of chronic hepatitis C in women, in relation to the menopause, steatosis and hormone replacement therapy (HRT).
From November 2003 to October 2004, women with chronic hepatitis C were enrolled prospectively. A questionnaire was completed prospectively and a blood sample was obtained on the day of biopsy. We identified characteristics associated with moderate/severe fibrosis using univariate and multivariate analysis.
251 women were included in the study. 122 women (52%) were menopausal and 65 were receiving HRT. 61 (24%) women with moderate/severe fibrosis (F2-F4, Metavir score) had a longer known duration of infection (>15 years), a higher body mass index and presented with steatosis more frequently than 190 (76%) women with mild fibrosis (F0-F1). Women with F2-F4 were more often menopausal (67% v 47%). The probability of fibrosis F2-F4 was lower for menopausal women receiving HRT (p = 0.012). Steatosis was more frequent and more severe in menopausal women.
Severity of fibrosis was associated with a longer duration of infection (>15 years), a higher body mass index, advanced steatosis and the menopause. Menopausal women receiving HRT presented with a lower stage fibrosis. These results reinforce the hypothesis of a protective role of oestrogens in the progression of fibrosis. Steatosis may be implicated in the progression of fibrosis after the menopause.
慢性丙型肝炎的纤维化进展速率在男性和女性之间存在显著差异。已提出雌激素具有抗纤维化作用,可能是通过抑制星状细胞实现的。本研究的目的是评估绝经、脂肪变性和激素替代疗法(HRT)与女性慢性丙型肝炎严重程度之间的关系。
2003年11月至2004年10月,对慢性丙型肝炎女性患者进行前瞻性登记。前瞻性地完成一份问卷,并在活检当天采集血样。我们使用单因素和多因素分析确定与中度/重度纤维化相关的特征。
251名女性纳入研究。122名女性(52%)处于绝经状态,65名正在接受HRT。61名(24%)中度/重度纤维化(F2 - F4,梅塔维分级)女性的已知感染持续时间更长(>15年),体重指数更高,且比190名(76%)轻度纤维化(F0 - F1)女性更频繁地出现脂肪变性。F2 - F4级女性更常处于绝经状态(67%对47%)。接受HRT的绝经女性发生F2 - F4级纤维化的概率较低(p = 0.012)。脂肪变性在绝经女性中更频繁且更严重。
纤维化的严重程度与感染持续时间更长(>15年)、体重指数更高、脂肪变性进展及绝经有关。接受HRT的绝经女性纤维化分期较低。这些结果强化了雌激素在纤维化进展中起保护作用的假说。脂肪变性可能与绝经后纤维化进展有关。