Suppr超能文献

[农场动物与性能相关的健康障碍——伦理维度]

[Performance-related health disorders in farm animals--the ethical dimension].

作者信息

Luy Jörg

机构信息

Institut für Tierschutz und Tierverhalten, Freie Universität Berlin.

出版信息

Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 2006 Sep-Oct;119(9-10):373-85.

Abstract

The term "performance-related health disorders" has been defined by Bergmann (1992) as catabolic phenomena and pathological processes that are related to or caused by high productivity levels. In the past few years, a cause and effect relationship has been determined between numerous health disorders found in farm animals and their increased productivity. In contrast to the classic hereditary diseases, the performance-related health disorders are anthropogenic diseases. The severity of these disorders is, as a rule, determined by anthropogenic environmental factors. Breeding and keeping animals in such a way that they suffer from performance-related health disorders therefore is an ethical problem. Furthermore, it has also been a legal problem since the implementation of Section 11b of the German Protection of Animals Act (TierSchG) in 1986. However, this ban has not been enforced; the federal ministry responsible argues that this is because there is still a "very controversial discussion" on the question of when the "line that separates breeding from 'problem' or 'agony breeding' (Qualzucht)" has been reached or overstepped. The following article takes a close look at the almost 20-year-old debate on the lack of enforcement. There is a large amount of circumstantial evidence that indicates that the problems that arise in determining whether specific animals fall under Section 11b TierSchG do not arise from a veterinary dispute but rather from the difficulty of identifying responsibilities. The traditional ethical model used to appeal to the feelings of responsibility in a layperson is the so-called Golden Rule ("do unto others as you would have them do unto you") which so far has not been applied to the area of animal breeding. The following article presents a model on how to create an awareness for ethical malpractice. The model makes it possible to use the change of perspective demanded by the Golden Rule and apply it to the area of animal breeding. This provides what could potentially be a useful aid in understanding ones own responsibility. While looking at possible solutions, two aspects are differentiated: the chronic non-enforcement of Section 11b TierSchG and the complete abolition of the problem. Possible solutions are presented for both areas and put up for discussion.

摘要

“与生产性能相关的健康障碍”这一术语已被伯格曼(1992年)定义为与高生产水平相关或由其引起的分解代谢现象和病理过程。在过去几年中,已确定农场动物中发现的众多健康障碍与其生产力提高之间存在因果关系。与经典的遗传性疾病不同,与生产性能相关的健康障碍是人为疾病。通常,这些障碍的严重程度由人为环境因素决定。因此,以导致动物患上与生产性能相关的健康障碍的方式进行养殖和饲养是一个伦理问题。此外,自1986年德国《动物保护法》(TierSchG)第11b条实施以来,这也一直是一个法律问题。然而,这项禁令并未得到执行;负责的联邦部门辩称,这是因为在何时达到或超越了“区分育种与‘问题’或‘痛苦育种’(Qualzucht)的界限”这一问题上仍存在“非常有争议的讨论”。以下文章仔细审视了这场关于缺乏执行的近20年的辩论。有大量间接证据表明,在确定特定动物是否属于TierSchG第11b条范围时出现的问题并非源于兽医争议,而是源于责任认定的困难。过去用于唤起外行责任感的传统伦理模式是所谓的黄金法则(“己所不欲,勿施于人”),迄今为止该法则尚未应用于动物育种领域。以下文章提出了一个关于如何提高对不道德行为认识的模式。该模式使得能够运用黄金法则所要求的视角转变,并将其应用于动物育种领域。这可能为理解自身责任提供有益帮助。在探讨可能的解决方案时,区分了两个方面:TierSchG第11b条的长期未执行以及彻底解决该问题。针对这两个方面都提出了可能的解决方案并进行讨论。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验