Dimonte M, Ricchiuto G
Imaging Diagnostics Unit, Cardinale G. Panico Hospital, Via del Trappeti 2, 73039 Tricase, Lecce, Italy.
Minerva Pediatr. 2006 Aug;58(4):357-63.
Aim of this paper is to report the results of a pilot study as a part of a program addressed to health promotion and to improve the culture of sustainability in the school.
A 15-items structured questionnaire was administered to 1 011 students (aged 9-18 years) in order to explore the entity of the phenomenon of mobile telephony among the young and qualitatively esteem the level of exposure to the potential adverse health and social effects of such dominant form of electronically mediate communication. This preliminary information was then deepened by in-group interviews focused to clarify the cultural basis of the phenomenon.
The survey-study confirmed that the penetration of mobile telephony among the young matches with the national trend: 96% of 14-18-teens own at least one mobile phone; 22% of them own multiple mobile phones. In addition, most of them use mobile phone all the day; a third makes calls over 6 minutes long; half is poorly informed about the potential health risks related to ''electromagnetic pollution''.
Despite the most perceive mobile phone like something noxious, only 23% holds it far from body; a very small percentage uses a hands-free kit. Most declared to suffer from a sort of addiction towards mobile phone. In the light of a growing literature and of a supposed more vulnerability of children and adolescents towards toxicants than adults, we believe that health and school operators should inform parents and the young about the possible risks linked to the abuse of technology and promote a more critic and responsible approach to mobile phone.
本文旨在报告一项试点研究的结果,该研究是一项旨在促进健康并提升学校可持续发展文化的项目的一部分。
对1011名9至18岁的学生进行了一项包含15个条目的结构化问卷调查,以探究青少年中移动电话现象的实际情况,并定性评估接触这种占主导地位的电子媒介通信形式可能产生的不良健康和社会影响的程度。然后,通过聚焦于阐明该现象文化基础的小组访谈对这些初步信息进行了深入研究。
调查研究证实,青少年中移动电话的普及率与全国趋势相符:14至18岁的青少年中有96%至少拥有一部手机;其中22%拥有多部手机。此外,他们中的大多数人整天都使用手机;三分之一的人打电话时长超过6分钟;一半的人对与“电磁污染”相关的潜在健康风险了解甚少。
尽管大多数人认为手机有害,但只有23%的人将其远离身体;使用免提设备的比例非常小。大多数人宣称对手机有某种成瘾现象。鉴于越来越多的文献以及儿童和青少年相较于成年人可能对毒物更易受伤害的假设,我们认为健康和学校工作者应告知家长和青少年与滥用科技相关的可能风险,并倡导对手机采取更具批判性和责任感的态度。