Kuntsche Emmanuel, Simons-Morton Bruce, ter Bogt Tom, Queija Inmaculada Sánchez, Tinoco Victoria Muñoz, Gaspar de Matos Margarida, Santinello Massimo, Lenzi Michela
Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and Drug Problems, Research Department, Lausanne, Switzerland.
Int J Public Health. 2009 Sep;54 Suppl 2(Suppl 2):243-50. doi: 10.1007/s00038-009-5416-6.
Because the potential for electronic media communication (EMC) has increased greatly, it is of interest to describe trends in EMC between adolescents and their friends and to investigate whether EMC facilitate or supersede face-to-face contacts among peers.
Answers of 275,571 adolescents concerning contacting friends by means of the phone, text messages, and the internet (i. e. EMC), the number of close friends, and the number of afternoons and evenings per week spent out with friends were analysed by means of chi(2)-tests and multiple regression.
In 2006, between more than one third (11-year olds) and nearly two thirds (15-year olds) communicated electronically with their friends daily or nearly daily. From 2002 to 2006, EMC increased in almost all participating countries. Particularly high increases were found in Eastern Europe. Across countries, the higher the frequency of EMC the higher the number of afternoons and evenings spent with friends.
The results are surprisingly consistent across the 31 countries and suggest that EMC among adolescents facilitate rather than supersede face-to-face peer contacts.
由于电子媒体交流(EMC)的潜力已大幅增加,描述青少年与其朋友之间EMC的趋势,并调查EMC是否促进或取代同龄人之间的面对面接触,具有重要意义。
通过卡方检验和多元回归分析了275571名青少年关于通过电话、短信和互联网(即EMC)与朋友联系、亲密朋友数量以及每周与朋友外出的下午和晚上数量的回答。
2006年,超过三分之一(11岁)至近三分之二(15岁)的青少年每天或几乎每天与朋友进行电子交流。从2002年到2006年,几乎所有参与国家的EMC都有所增加。东欧的增幅尤为显著。在各个国家,EMC的频率越高,与朋友共度的下午和晚上的数量就越多。
在31个国家中,结果惊人地一致,表明青少年之间的EMC促进了而不是取代了面对面的同龄人接触。