Schniewind B, Bestmann B, Kurdow R, Tepel J, Henne-Bruns D, Faendrich F, Kremer B, Kuechler T
Clinic for General and Thoracic Surgery, University Clinic of Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 7, 24105, Kiel, Germany.
Ann Surg Oncol. 2006 Nov;13(11):1403-11. doi: 10.1245/s10434-006-9172-z. Epub 2006 Sep 29.
In some centers, palliative resection (PR; partial pancreaticoduodenectomy) is, in selected cases, promoted in preference to double loop bypass (DLB) surgery for advanced pancreatic cancer. This prospective study compares PR with DLB, placing particular focus on patients' quality of life (QoL).
From 01/1993 to 09/2004, 167 patients were analyzed in a prospective single center study of palliative surgical treatment of advanced ductal adenocarcinoma of the pancreatic head. Thirty-eight underwent PR and 129 underwent palliative DLB. Patients undergoing DLB were divided into: (1) locally advanced disease (LAD-subgroup; n = 61; 47%) and (2) metastasized disease (MD-subgroup; n = 68; 53%). QoL was assessed using the EORTC QLQ-C30 questionnaire supplemented by a pancreatic cancer specific module. QoL data were collected pre-operatively and for up to 12 months after surgery.
Median survival was 7.0 months (95% CI 4.09; 9.91) in PR patients and 6.0 months (95% CI 5.39; 6.61) in patients who received DLB. Mortality and morbidity were, respectively, 7.8 and 58% for PR, and 2.6 and 42% for DLB. QoL decreased more after PR than after DLB. The DLB-group recovered quicker, reaching pre-operative QoL levels after 3 months, and were less impaired when discharged. The LAD-subgroup and the MD-subgroup presented with equal levels of QoL.
QoL analysis revealed favorable QoL data after DLB. Additionally, the survival rates of the two groups did not differ significantly, but morbidity and mortality rates in the PR group were elevated. Therefore, the use of PR for advanced pancreatic cancer needs to be carefully evaluated.
在某些中心,对于晚期胰腺癌,在特定病例中,姑息性切除术(PR;部分胰十二指肠切除术)比双环旁路(DLB)手术更受推崇。这项前瞻性研究比较了PR和DLB,特别关注患者的生活质量(QoL)。
从1993年1月至2004年9月,对167例晚期胰头导管腺癌姑息性手术治疗的患者进行了前瞻性单中心研究分析。38例行PR,129例行姑息性DLB。接受DLB的患者分为:(1)局部晚期疾病(LAD亚组;n = 61;47%)和(2)转移性疾病(MD亚组;n = 68;53%)。使用欧洲癌症研究与治疗组织QLQ-C30问卷并辅以胰腺癌特异性模块评估生活质量。术前及术后长达12个月收集生活质量数据。
PR患者的中位生存期为7.0个月(95%可信区间4.09;9.91),接受DLB的患者为6.0个月(95%可信区间5.39;6.61)。PR的死亡率和发病率分别为7.8%和58%,DLB分别为2.6%和42%。PR后生活质量下降比DLB后更明显。DLB组恢复更快,3个月后达到术前生活质量水平,出院时受损程度更低。LAD亚组和MD亚组的生活质量水平相当。
生活质量分析显示DLB后生活质量数据良好。此外,两组的生存率无显著差异,但PR组的发病率和死亡率有所升高。因此,晚期胰腺癌使用PR需要仔细评估。