Körber Andreas, Rietkötter Jost, Grabbe Stephan, Dissemond Joachim
Department of Dermatology, University Clinic of Essen, Germany.
J Dtsch Dermatol Ges. 2006 Oct;4(10):848-54. doi: 10.1111/j.1610-0387.2006.06113.x.
The objective assessment of wound healing is one essential parameter of quality assurance in a modern chronic wound management program. In the past assessment has been based exclusively on a two-dimensional measurement of the wound surface with planimetry or digital photo documentation in combination with such measurements. An objective method for measuring the volume of chronic wounds has not yet been available.
In cooperation with the company RSI, we linked digital photography, optical raster by means of digital scanner, and picture processing software (DigiSkin) for an exact three-dimensional image of chronic wounds. The generated point clouds allow the visual, computer-assisted three-dimensional quantification and can document the course of healing of chronic wounds.
In comparison to currently available systems, our new method makes possible the objective measurement of volume changes and wound healing course in chronic wounds.We demonstrate the utility of the system in reference to three patients with chronic venous leg ulcers.
Using this new, objective three-dimensional wound measurement system,it is possible to reliably quantify changes in wound healing for the first time. Future clinical studies have a new option for the gathering of data which will facilitate evidenced-based conclusions.
在现代慢性伤口管理方案中,伤口愈合的客观评估是质量保证的一个重要参数。过去,评估仅基于使用平面测量法或数字照片记录结合此类测量对伤口表面进行二维测量。目前尚无一种客观测量慢性伤口体积的方法。
我们与RSI公司合作,将数字摄影、借助数字扫描仪的光学光栅以及图像处理软件(DigiSkin)相结合,以获取慢性伤口的精确三维图像。生成的点云允许进行视觉上的、计算机辅助的三维量化,并能记录慢性伤口的愈合过程。
与现有系统相比,我们的新方法能够客观测量慢性伤口的体积变化和愈合过程。我们以3例慢性下肢静脉溃疡患者为例展示了该系统的实用性。
使用这种新型的、客观的三维伤口测量系统,首次能够可靠地量化伤口愈合的变化。未来的临床研究有了一种新的数据收集选项,这将有助于得出基于证据的结论。