Sun Joannie D, Barr Ronald J
Dermatopathology Laboratory, University of California, Irvine 101 The City Drive South, Building 52, Orange, CA 92868, USA.
Am J Dermatopathol. 2006 Oct;28(5):395-8. doi: 10.1097/01.dad.0000211518.65057.35.
Bowen disease usually presents as an irregular, asymptomatic, scaly or crusted erythematous plaque that can occur anywhere on the skin. An unusual clinicopathologic variant is described which presents as a well-circumscribed, papillated, exophytic and endophytic, sometimes keratotic lesion. This papillated variant of Bowen disease exhibits keratinocytes with prominent perinuclear halos suggestive of koilocytic change associated with human papillomavirus (HPV) infections. Classic Bowen disease has been associated in previous studies with a variety of HPV types, especially types 16, 18, and 31. Twenty-six patients with papillated Bowen disease were evaluated. The patients included 15 males and 11 females, ranging in age from 33 to 87 years old. Fifty-four percent (14) of the lesions involved the head and neck, 8% (2) involved the trunk, and the remaining 38% (10) involved extremities (including 3 lesions from the hands). Lesions were examined using in situ hybridization with widely screening genomic probes for HPV types 6, 11, 16, 18, 30, 31, 33, 35, 45, 51, and 52. None of the specimens contained HPV DNA from the more common oncogenic HPV types. Given the striking histologic appearance of these lesions, however, this does not exclude HPV infection detectable by more sensitive screening methods such as polymerase chain reaction. Papillated Bowen disease is distinct from other variants, including the verrucous-hyperkeratotic type.
鲍温病通常表现为不规则、无症状、鳞屑状或结痂的红斑性斑块,可发生于皮肤的任何部位。本文描述了一种不寻常的临床病理变体,其表现为边界清楚、乳头状、外生性和内生性、有时角化的病变。鲍温病的这种乳头状变体表现为角质形成细胞有明显的核周晕,提示与人乳头瘤病毒(HPV)感染相关的挖空细胞改变。既往研究表明,经典鲍温病与多种HPV类型有关,尤其是16、18和31型。对26例乳头状鲍温病患者进行了评估。患者包括15名男性和11名女性,年龄在33至87岁之间。54%(14例)的病变累及头颈部,8%(2例)累及躯干,其余38%(10例)累及四肢(包括3例手部病变)。采用原位杂交技术,使用针对HPV 6、11、16、18、30、31、33、35、45、51和52型的广泛筛查基因组探针检查病变。所有标本均未检测到更常见的致癌性HPV类型的DNA。然而,鉴于这些病变显著的组织学表现,并不能排除通过聚合酶链反应等更敏感的筛查方法检测到HPV感染。乳头状鲍温病与其他变体不同,包括疣状角化过度型。