Schwarz Eric, Stolow David
Citizen Schools.
New Dir Youth Dev. 2006 Summer(110):81-99, 15-6. doi: 10.1002/yd.169.
Twenty-first century skills increasingly represent the ticket to the middle class. Yet, the authors argue, in-school learning is simply not enough to help students develop these skills. The authors make the case that after-school (or out-of-school) learning programs are emerging as one of the nation's most promising strategies for preparing young people for the workforce and civic life. Most school systems have significant limitations for teaching twenty-first century skills. They have the limits of time: with only six hours per day there is barely enough time to teach even the basic skills, especially for those students starting already behind. They have the limits of structure: typical school buildings and classrooms are not physically set up for innovative learning. They have the limits of inertia and bureaucracy: school systems are notoriously resistant to change. And perhaps most important, they have the limits of priorities: especially with the onset of the No Child Left Behind Act, schools are laserlike in their focus on teaching the basics and therefore have less incentive to incorporate twenty-first century skills. Meanwhile, the authors argue that after-school programs are an untapped resource with three competitive advantages. First, they enable students to work collaboratively in small groups, a setup on which the modern economy will increasingly rely. Second, they are well suited to project-based learning and the development of mastery. Third, they allow students to learn in the real-world contexts that make sense. Yet the after-school sector is fraught with challenges. It lacks focus-Is it child care, public safety, homework tutoring? And it lacks rigorous results. The authors argue that the teaching of twenty-first century skills should become the new organizing principle for afterschool that will propel the field forward and more effectively bridge in-school and out-of-school learning.
21世纪技能越来越成为进入中产阶级的敲门砖。然而,作者认为,校内学习根本不足以帮助学生培养这些技能。作者指出,课后(或校外)学习项目正成为美国为年轻人进入职场和公民生活做准备的最具前景的策略之一。大多数学校系统在教授21世纪技能方面存在重大局限性。它们存在时间限制:每天只有6小时,甚至连基本技能都几乎没有足够时间教授,尤其是对于那些起步就落后的学生。它们存在结构限制:典型的学校建筑和教室在物理上并非为创新学习而设置。它们存在惯性和官僚作风限制:学校系统以抗拒变革而闻名。或许最重要的是,它们存在重点限制:尤其是随着《不让一个孩子掉队法案》的出台,学校专注于教授基础知识,因此缺乏将21世纪技能纳入教学的动力。与此同时,作者认为课后项目是一种未被开发的资源,具有三个竞争优势。首先,它们使学生能够在小组中合作学习,而现代经济将越来越依赖这种模式。其次,它们非常适合基于项目的学习和掌握能力的培养。第三,它们让学生在有意义的现实世界环境中学习。然而,课后领域充满挑战。它缺乏重点——是儿童保育、公共安全还是家庭作业辅导?而且它缺乏严格的成果。作者认为,教授21世纪技能应成为课后学习的新组织原则,这将推动该领域向前发展,并更有效地衔接校内和校外学习。