Cesana G, Menn Cristina
Research Centre on Chronic Degenerative Disease, Università degli Studi di Milano Bicocca.
Med Lav. 2006 Mar-Apr;97(2):272-7.
The relation between stress and coronary diseases is controversial. Both positive and null or negative results are equally obtained. An explanation of this can be that the most widely used stress questionnaires are not able to collect all the factors that constitute stress perception. Indeed, from a clinical and experimental perspective, the stress/coronary diseases relation is evident. More consistent results are obtained between coronary diseases and socio-economic status. In order to cover all the social factors and describe them better, a new, purely theoretical contribution is then introduced: social capital. This is a more sophisticated version of social cohesion, social integration and social support. Finally, for the future, the interdisciplinary method is recommended for health surveillance in the workplace.
压力与冠心病之间的关系存在争议。既得到了积极的结果,也同样得到了无效或消极的结果。对此的一种解释可能是,使用最广泛的压力调查问卷无法收集构成压力感知的所有因素。事实上,从临床和实验的角度来看,压力与冠心病之间的关系是明显的。在冠心病与社会经济地位之间获得了更为一致的结果。为了涵盖所有社会因素并更好地对其进行描述,随后引入了一种全新的、纯理论性的贡献:社会资本。这是社会凝聚力、社会融合和社会支持的更复杂形式。最后,展望未来,建议采用跨学科方法进行职场健康监测。