Wander Nathaniel, Malone Ruth E
Department of Social and Behavioral Sciences and the Center for Tobacco Control Research and Education, University of California, San Francisco, CA 94143-0612, USA.
Am J Public Health. 2006 Nov;96(11):2048-54. doi: 10.2105/AJPH.2005.075119. Epub 2006 Oct 3.
To better understand how the tobacco industry responds to tobacco control activists, we explored Philip Morris's response to demands that consumers in developing countries be informed about smoking risks, and analyzed the implications of negotiating with a tobacco company.
We reviewed internal tobacco industry documents and related materials, constructed a case history of how Philip Morris responded to a shareholder campaign to require health warnings on cigarettes sold worldwide, and analyzed interactions between (1) socially responsible investment activists, (2) Philip Morris management, (3) institutional investors, and (4) industry competitors.
After resisting for 11 years, Philip Morris unilaterally reversed direction, and proposed its own labeling initiative. While activists celebrated, Philip Morris's president detailed privately how the company would yield little and benefit disproportionately. Activists portrayed the tobacco industry as preying on the poor and uneducated and used delegitimization to drive a wedge between the industry and its financial and political allies. When Philip Morris "gave in" to their demands, it exchanged negative publicity for positive public relations and political credibility.
Tobacco companies can appear to accommodate public health demands while securing strategic advantages. Negotiating with the tobacco industry can enhance its legitimacy and facilitate its ability to market deadly cigarettes without corresponding benefits to public health.
为了更好地了解烟草行业如何应对控烟活动人士,我们探究了菲利普·莫里斯公司对要求向发展中国家消费者告知吸烟风险这一诉求的回应,并分析了与烟草公司谈判的影响。
我们查阅了烟草行业内部文件及相关资料,构建了菲利普·莫里斯公司应对一场要求在全球销售的香烟上加贴健康警示的股东运动的案例史,并分析了(1)社会责任投资活动人士、(2)菲利普·莫里斯公司管理层、(3)机构投资者以及(4)行业竞争对手之间的互动。
在抵制了11年后,菲利普·莫里斯公司单方面改变方向,提出了自己的标签倡议。虽然活动人士欢庆不已,但菲利普·莫里斯公司总裁私下详细说明了公司将收获寥寥且却能 disproportionately 受益。活动人士将烟草行业描绘成在掠夺穷人和未受教育者,并利用去合法化手段在该行业与其金融和政治盟友之间制造分歧。当菲利普·莫里斯公司“屈服”于他们的要求时,它用负面宣传换取了正面的公共关系和政治信誉。
烟草公司看似顺应了公共卫生要求,同时却获得了战略优势。与烟草行业谈判会增强其合法性,并便于其推销致命香烟,而不会给公共卫生带来相应益处。