Sansilvestri-Morel Patricia, Fioretti Florence, Rupin Alain, Senni Karim, Fabiani Jean Noël, Godeau Gaston, Verbeuren Tony J
Division of Angiology, SERVIER Research Institute, 11 rue des Moulineaux, 92150 Suresnes, France.
Clin Sci (Lond). 2007 Feb;112(4):229-39. doi: 10.1042/CS20060170.
Varicose vein disease is a frequently occurring pathology with multifactorial causes and a genetic component. An intense remodelling of the varicose vein wall has been described and could be at the origin of its weakness and altered elasticity. We have described previously a dysregulation of collagen synthesis in cultured smooth muscle cells from saphenous veins and in dermal fibroblasts from the skin of patients with varicose veins, suggesting a systemic defect in their connective tissue. The present study describes comparative morphological and immunohistochemical data in both the skin and saphenous veins of eight control subjects (undergoing coronary bypass surgery) and eight patients with varicose veins. Histological staining of glycoproteins, the elastic fibre network and collagen bundles showed that the remodelling and fragmentation of elastic fibres observed in varicose veins were also present in the skin of the patients. When compared with control subjects, we observed in both the veins and skin of patients with varicose veins (i) an increase in the elastic network, as quantified by image analysis; (ii) an accumulation of collagen type I, fibrillin-1 and laminin; and (iii) an overproduction of MMP (matrix metalloproteinase)-1, MMP-2 and MMP-3, analysed by immunohistochemistry, but normal levels of other MMPs (MMP-7 and MMP-9) and their inhibitors (TIMP-1, TIMP-2 and TIMP-3). An imbalance of extracellular matrix production/degradation was thus observed in veins as well as in the skin of the patients with varicose veins and, taken together, these findings show that remodelling is present in different organs, confirming systemic alterations of connective tissues.
静脉曲张疾病是一种常见的病理状况,其病因具有多因素性且包含遗传成分。已有研究描述了静脉曲张壁的强烈重塑,这可能是其薄弱和弹性改变的根源。我们之前曾报道,在大隐静脉培养的平滑肌细胞以及静脉曲张患者皮肤的真皮成纤维细胞中,胶原蛋白合成存在失调,提示其结缔组织存在系统性缺陷。本研究描述了8名对照受试者(接受冠状动脉搭桥手术)和8名静脉曲张患者的皮肤及大隐静脉的比较形态学和免疫组化数据。糖蛋白、弹性纤维网络和胶原束的组织学染色显示,静脉曲张中观察到的弹性纤维重塑和碎片化也存在于患者的皮肤中。与对照受试者相比,我们在静脉曲张患者的静脉和皮肤中均观察到:(i)通过图像分析量化,弹性网络增加;(ii)I型胶原蛋白、原纤维蛋白-1和层粘连蛋白积聚;(iii)通过免疫组化分析,基质金属蛋白酶(MMP)-1、MMP-2和MMP-3过度产生,但其他MMP(MMP-7和MMP-9)及其抑制剂(TIMP-1、TIMP-2和TIMP-3)水平正常。因此,在静脉曲张患者的静脉和皮肤中均观察到细胞外基质产生/降解的失衡,综合这些发现表明不同器官均存在重塑,证实了结缔组织的系统性改变。