Saito Hidetsugu, Tada Shinichiro, Ebinuma Hirotoshi, Ishii Hiromasa, Kashiwazaki Kazuo, Takahashi Masahiko, Tsukada Nobuhiro, Nishida Jiro, Tanaka Shin, Shiozaki Hiroshi, Hibi Toshifumi
Department of Internal Medicine, School of Medicine, Keio University, 35 Shinanomachi, Shinjuku-ku, Tokyo 160-8582, Japan.
J Clin Microbiol. 2006 Oct;44(10):3562-8. doi: 10.1128/JCM.00079-06.
We investigated the relationship between serum ribavirin concentrations and clearance, as well as therapeutic efficacy and adverse reactions, in 97 Japanese patients with chronic hepatitis C virus infections treated with a 6-month course of high-dose alpha2b interferon (6 million units/day) plus ribavirin (600 to 800 mg/day) combination therapy. This randomized trial showed that the saturation of ribavirin uptake after taking ribavirin capsules does not occur within a dose range of 600 to 800 mg/day, which is a standard dosage used clinically in Japan. Serum ribavirin concentrations and clearance did not correlate with sustained virological response rates. Fourteen patients discontinued therapy because of adverse reactions, and sustained virological response rates were significantly reduced by discontinuation of therapy, while dose reduction of ribavirin did not alter the therapeutic effects. Ribavirin concentrations after 1 week and ribavirin clearance were significantly correlated with discontinuation of ribavirin; however, a multiple-regression analysis revealed that only hemoglobin concentration, but not ribavirin clearance, was a significant factor for discontinuation of therapy (odds ratio, 0.514; 95% confidence interval, 0.311 to 0.85; P = 0.0095). It appears that peripheral erythrocytes may act as a reservoir for ribavirin and regulate serum ribavirin levels in the very early phase of treatment.
我们对97例接受为期6个月的大剂量α2b干扰素(600万单位/天)联合利巴韦林(600至800毫克/天)治疗的日本慢性丙型肝炎病毒感染患者,研究了血清利巴韦林浓度与清除率之间的关系,以及治疗效果和不良反应。这项随机试验表明,在日本临床使用的标准剂量范围600至800毫克/天内,服用利巴韦林胶囊后利巴韦林摄取不会饱和。血清利巴韦林浓度和清除率与持续病毒学应答率无关。14例患者因不良反应停药,停药后持续病毒学应答率显著降低,而利巴韦林减量并未改变治疗效果。1周后的利巴韦林浓度和利巴韦林清除率与利巴韦林停药显著相关;然而,多元回归分析显示,只有血红蛋白浓度而非利巴韦林清除率是停药的显著因素(比值比,0.514;95%置信区间,0.311至0.85;P = 0.0095)。看来外周红细胞可能作为利巴韦林的储存库,并在治疗的极早期调节血清利巴韦林水平。