Waisel David, Jackson Stephen, Fine Perry
Department of Anesthesia, Harvard Medical School, and Children's Hospital Boston, Boston, Massachusetts, USA.
Curr Opin Anaesthesiol. 2003 Apr;16(2):209-13. doi: 10.1097/00001503-200304000-00016.
There are significant misunderstandings about the management of perioperative do-not-resuscitate orders. This paper reviews some of the difficulties generated by the halting acceptance and inconsistent implementation of an ethically appropriate perioperative do-not-resuscitate policy that mandates reconsideration of existing do-not-resuscitate orders. It also offers strategies for empowerment of such a policy.
Recent advances in the ethical practice of anesthesiology have centered on determining and correcting why perioperative do-not-resuscitate policies are poorly accepted, and how to establish a hospital-wide adherence to such policies. Barriers to ethically appropriate application of perioperative do-not-resuscitate orders include differing values and misunderstandings between physicians and their patients - and also between anesthesiologists and other physicians - as well as medicolegal concerns. Policies should be designed and implemented at the level of the healthcare institution, and they must be sufficiently flexible to permit the tailoring of the perioperative do-not-resuscitate order to the autonomous choice of the patient. Such policies should state unambiguously that existing do-not-resuscitate orders are to be reevaluated, delineate responsibilities for reconsidering the do-not-resuscitate order, state available options, define necessary documentation, and list resources for help.
A well written perioperative do-not-resuscitate policy is essential for surmounting obstacles to a well functioning perioperative do-not-resuscitate system.
对于围手术期不进行心肺复苏医嘱的管理存在重大误解。本文回顾了因对一项符合伦理的围手术期不进行心肺复苏政策的勉强接受和不一致实施所产生的一些困难,该政策要求重新考虑现有的不进行心肺复苏医嘱。本文还提供了加强此类政策实施的策略。
麻醉学伦理实践的最新进展集中在确定和纠正围手术期不进行心肺复苏政策为何难以被接受,以及如何在全院范围内确保对这些政策的遵守。围手术期不进行心肺复苏医嘱在伦理上合理应用的障碍包括医生与患者之间以及麻醉医生与其他医生之间不同的价值观和误解,以及法医学方面的担忧。政策应在医疗机构层面制定和实施,并且必须足够灵活,以便根据患者的自主选择调整围手术期不进行心肺复苏医嘱。此类政策应明确规定要重新评估现有的不进行心肺复苏医嘱,界定重新考虑不进行心肺复苏医嘱的责任,说明可用选项,定义必要的文件记录,并列出求助资源。
一份精心撰写的围手术期不进行心肺复苏政策对于克服围手术期不进行心肺复苏系统良好运行的障碍至关重要。