Sümpelmann Robert, Münte Sinikka
Department of Anesthesiology, Medical Highschool Hannover, Hannover, Germany.
Curr Opin Anaesthesiol. 2003 Jun;16(3):309-13. doi: 10.1097/00001503-200306000-00011.
Although postoperative analgesia in infants and children should be an integral part of the perioperative management, undertreatment of pain is not rare in clinical practice and may influence outcome and long term behaviour. Therefore, this review summarizes results of recent papers and discusses actual trends and future perspectives concerning postoperative pharmacologic pain therapy in infants and children.
A multimodal approach using locoregional anesthesia and systemic analgesics is a widely accepted technique. New developments include new local anesthetics with a wider margin of safety and more experience with adjuvants, catheter techniques and systemic analgesics. Replacement of bupivacaine with ropivacaine may be prudent especially for prolonged epidural infusion, use in neonates, impaired hepatic metabolic function, and anesthetic techniques requiring large dosage of local anesthetic. The limited duration of analgesia after single blocks can be prolonged by use of adjuvants (clonidine, ketamine), catheter techniques or early use of systemic analgesics. Non-opioids (acetaminophen, non-steroidal anti-inflammatory drugs) are appropriate for patients with mild to moderate pain or as a component of multimodal pain therapy. Patient- and nurse-controlled analgesia are convenient ways for opioid administration in infants and children.
The reviewed studies suggest that there are many reliable agents and techniques available to provide a safe and effective postoperative analgesia even in neonates and small infants.
尽管婴幼儿术后镇痛应是围手术期管理的一个组成部分,但临床实践中疼痛治疗不足的情况并不少见,且可能影响预后和长期行为。因此,本综述总结了近期论文的结果,并讨论了有关婴幼儿术后药物性疼痛治疗的当前趋势和未来前景。
采用局部区域麻醉和全身镇痛药的多模式方法是一种广泛接受的技术。新进展包括安全性更高的新型局部麻醉药以及在佐剂、导管技术和全身镇痛药方面更多的经验。用罗哌卡因替代布比卡因可能较为谨慎,尤其对于长时间硬膜外输注、新生儿使用、肝代谢功能受损以及需要大剂量局部麻醉药的麻醉技术。单次阻滞镇痛时间有限,可通过使用佐剂(可乐定、氯胺酮)、导管技术或早期使用全身镇痛药来延长。非阿片类药物(对乙酰氨基酚、非甾体抗炎药)适用于轻至中度疼痛患者或作为多模式疼痛治疗的组成部分。患者自控镇痛和护士自控镇痛是婴幼儿阿片类药物给药的便捷方式。
综述研究表明,即使对于新生儿和小婴儿,也有许多可靠的药物和技术可用于提供安全有效的术后镇痛。