MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2006 Oct 6;55(39):1065-8.
Vaccination of persons at increased risk for complications from influenza and pneumococcal disease is a key public health strategy in the United States. During the 1990-1999 influenza seasons, approximately 36,000 deaths were attributed annually to influenza infection, with approximately 90% of deaths occurring among adults aged > or = 65 years. In 1998, an estimated 3,400 adults aged > or = 65 years died as a result of invasive pneumococcal disease. One of the Healthy People 2010 objectives is to achieve 90% coverage of noninstitutionalized adults aged > or = 65 years for both influenza and pneumococcal vaccinations (objective 14-29). To assess progress toward this goal, this report examines vaccination coverage for persons interviewed in the 2004 and 2005 Behavioral Risk Factor Surveillance System (BRFSS) surveys. The 2004-05 influenza season was characterized by an influenza vaccine shortage. As a result, the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) issued recommendations that influenza vaccine be reserved for persons in priority groups, including persons aged > or = 65 years, and that others should defer vaccination until supply was sufficient. The results of this assessment indicated that, overall, influenza vaccination coverage was lower in the 2005 survey year than in 2004, whereas pneumococcal vaccination coverage was nearly unchanged from 2004 to 2005. In both years, influenza and pneumococcal vaccination coverage varied from state to state. Continued measures are needed to increase the proportion of older adults who receive influenza and pneumococcal vaccines; health-care providers should offer pneumococcal vaccine all year and should continue to offer influenza vaccine during December and throughout the influenza season, even after influenza activity has been documented in the community.
对流感和肺炎球菌疾病并发症风险较高的人群进行疫苗接种是美国一项关键的公共卫生战略。在1990 - 1999年流感季节期间,每年约有36,000人死于流感感染,其中约90%的死亡发生在65岁及以上的成年人中。1998年,估计有3400名65岁及以上的成年人死于侵袭性肺炎球菌疾病。《健康人民2010》的目标之一是使65岁及以上非机构化成年人的流感和肺炎球菌疫苗接种覆盖率达到90%(目标14 - 29)。为评估朝着这一目标取得的进展,本报告考察了在2004年和2005年行为危险因素监测系统(BRFSS)调查中接受访谈者的疫苗接种覆盖率。2004 - 2005年流感季节的特点是流感疫苗短缺。因此,免疫实践咨询委员会(ACIP)发布建议,流感疫苗应保留给优先群体,包括65岁及以上的人群,其他人应推迟接种,直到供应充足。该评估结果表明,总体而言,2005年调查年度的流感疫苗接种覆盖率低于2004年,而肺炎球菌疫苗接种覆盖率在2004年至2005年几乎没有变化。在这两年中,流感和肺炎球菌疫苗接种覆盖率因州而异。需要继续采取措施提高接种流感和肺炎球菌疫苗的老年人比例;医疗保健提供者应全年提供肺炎球菌疫苗,并应在12月及整个流感季节继续提供流感疫苗,即使社区已记录到流感活动。