Mayer Miquel Angel, Karkaletsis Vangelis, Archer Phil, Ruiz Pau, Stamatakis Konstantinos, Leis Angela
Web Médica Acreditada, Barcelona, Spain.
Health Informatics J. 2006 Mar;12(1):81-7. doi: 10.1177/1460458206061230.
As the number of medical websites in various languages increases, it is increasingly necessary to establish specific criteria and control measures that give consumers some guarantee that the health websites they are visiting meet a minimum level of quality standards. Further, reassurance is needed that the professionals offering the information are suitably qualified. The paper briefly presents the current mechanisms for labelling medical web content and introduces the work done in the EC-funded project Quatro. This has defined a vocabulary for quality labels and a schema to deliver them in a machine-processable format. In addition, the paper proposes the development of a labelling platform that will assist the work of medical labelling agencies in automating, up to a certain level, the retrieval of unlabelled medical websites and their labelling, and the monitoring of labelled websites as to whether they are still satisfying the criteria.
随着各种语言的医学网站数量不断增加,越来越有必要制定具体的标准和控制措施,以便让消费者有一定保障,确保他们访问的健康网站达到最低质量标准水平。此外,还需要确保提供信息的专业人员具备适当资质。本文简要介绍了当前医学网络内容的标注机制,并介绍了欧盟资助项目Quatro所开展的工作。该项目定义了质量标签的词汇表以及以机器可处理格式提供这些标签的模式。此外,本文还提议开发一个标注平台,该平台将协助医学标注机构的工作,在一定程度上实现对未标注医学网站的检索及其标注的自动化,以及对已标注网站是否仍符合标准进行监测。