Naranjo J, Centeno R A, Carranza M D, Cayetano M
Centro Andaluz de Medicina del Deporte, Sevilla, Spain.
Int J Sports Med. 2006 Dec;27(12):1000-4. doi: 10.1055/s-2006-923846. Epub 2006 Oct 6.
In synchronized swimming, complex maneuvers are developed in the water alternating air breathing and apnea episodes, which activate complex and adjusted mechanisms for respiratory compensation. The aim of this study is to propose a specific laboratory test for the assessment of the functional respiratory adaptations during exercise with apnea periods in synchronized swimmers. We studied 25 women, of which 13 were elite synchronized swimmers and the other 12 were a control group. A laboratory test was performed on a cycle ergometer consisting of 4 minutes pedalling at a constant intensity of 1.5 watts/kg (test 1). After 30 minutes at rest, a new test was performed alternating free respiration and apnea periods of 15 seconds at the same intensity (test 2). In both tests HR, VE, VT, BF, VO2, VCO2, and lactate were analyzed. We observed an increase in VE, VO2, and VCO2 in the 13 swimmers in test 2, with no change in HR and lactate, and a constant relationship between VE and VCO2 equal for tests 1 and 2. In the control group only 6 women completed test 2, the other 6 stopped before the third minute. In this group, important differences were observed in relation to the swimmers: both heart rate and lactate increased in test 2 and showed an increase in the VE vs. VCO2 relationship which involved a different slope for test 1 and test 2. We conclude that functional respiratory adaptations induced by apnea during synchronized swimming are essential in this sport and the test proposed may be a useful tool to assess the physical performance in synchronized swimmers.
在花样游泳中,复杂的动作是在水中完成的,期间交替进行呼吸和屏气,这会激活复杂且协调的呼吸补偿机制。本研究的目的是提出一项特定的实验室测试,以评估花样游泳运动员在有屏气阶段的运动过程中功能性呼吸适应情况。我们研究了25名女性,其中13名是精英花样游泳运动员,另外12名是对照组。在自行车测力计上进行了一项实验室测试,包括以1.5瓦/千克的恒定强度蹬踏4分钟(测试1)。休息30分钟后,以相同强度进行了一项新测试,交替进行自由呼吸和15秒的屏气(测试2)。在两项测试中均分析了心率、每分钟通气量(VE)、潮气量(VT)、血流量(BF)、摄氧量(VO2)、二氧化碳排出量(VCO2)和乳酸。我们观察到,在测试2中,13名游泳运动员的VE、VO2和VCO2增加,心率和乳酸无变化,并且测试1和测试2中VE与VCO2之间的关系恒定。在对照组中,只有6名女性完成了测试2,另外6名在第三分钟前停止。在该组中,与游泳运动员相比观察到了重要差异:在测试2中,心率和乳酸均增加,并且VE与VCO2的关系增加,这使得测试1和测试2的斜率不同。我们得出结论,花样游泳中屏气引起的功能性呼吸适应在这项运动中至关重要,所提出的测试可能是评估花样游泳运动员体能表现的有用工具。