Baret Marie, Bensimon Natacha, Coronel Sandra, Ventura Servane, Nicolas-Garcia Segunda, Korichi Rodolphe, Gazano Germaine
LVMH Recherche, Parfums et Cosmétiques, St jean de braye, France.
Skin Res Technol. 2006 Nov;12(4):254-60. doi: 10.1111/j.0909-752X.2006.00158.x.
BACKGROUND/AIMS: The individual perception of the radiance is difficult to define and quantify because it often includes physiological and psychological attributes. Although if they are differences in the perception of the skin radiance, dermatologists and experts in cosmetology consider that the complexion must reflect the general health of an individual. The aim of this work was to determine existing conditions of skin radiance via digital image analysis, consumer's perception and experts' evaluation, and propose a mathematical model to quantify the global radiance phenomenon.
A round table meeting was organized in order to have free discussions about skin radiance. The qualitative assessment of skin radiance was carried out using a self-assessment questionnaire constructed according to the information obtained from the round table meeting. A simplified version of this questionnaire was proposed to experts. One hundred female subjects belonging to three different age groups (20-30, 30-40, 40-50 and >50 years old) participated in the study. Facial images were taken using a video imaging with visual control system to ensure consistency of images among volunteers. From these images, algorithms based on the principle of polynomial approximation, segmentation by maximalization of the entropy and the Logarithmic Image Processing model were required to extract skin radiance parameters. Multiple regression analysis was used to establish, via consumer's perception of the skin radiance and experts' evaluation studies, the degree to which each of the independent parameters contributes to the skin radiance perception.
All the items of the self-assessment questionnaire explained 74% of the variation of the skin radiance. Data from experts' analysis explained 87% of the variation of skin radiance. In the two cases, skin radiance appeared to be independent of age and the presence of wrinkles. From the image analysis, we observed that the skin surface parameters explained 20% of the variation of the skin radiance expressed by experts and 24% of the variation of the skin radiance expressed by volunteers. As a result, about 80% of the variation is not explained by the instrumental data. If we combine experts' analysis and instrumental data, we obtain a mathematical model that explains 92% of the variation of the skin radiance.
The questionnaire constructed from this brainstorming session allowed volunteers and experts to judge their perception of skin radiance more precisely. Video imaging appears as an interesting method to quantify visual properties of the skin and to visualize what the consumer perceives of skin radiance. However, the mathematical model proposed from the skin surface parameters analysis does not totally explain the global perception of skin radiance. In the future, it will be necessary to develop new data-processing programs to quantify subjective parameters in order to validate our mathematical model.
背景/目的:个体对光泽度的感知难以定义和量化,因为它通常包含生理和心理属性。尽管皮肤科医生和美容专家认为肤色差异反映了个体的整体健康状况,但皮肤光泽度的感知存在差异。本研究旨在通过数字图像分析、消费者感知和专家评估来确定皮肤光泽度的现有状况,并提出一个数学模型来量化整体光泽度现象。
组织了一次圆桌会议,以便就皮肤光泽度进行自由讨论。根据从圆桌会议获得的信息构建了一份自我评估问卷,用于对皮肤光泽度进行定性评估。向专家提出了该问卷的简化版本。一百名属于三个不同年龄组(20 - 30岁、30 - 40岁、40 - 50岁和50岁以上)的女性受试者参与了研究。使用带有视觉控制系统的视频成像拍摄面部图像,以确保志愿者之间图像的一致性。从这些图像中,需要基于多项式逼近原理、通过熵最大化进行分割以及对数图像处理模型的算法来提取皮肤光泽度参数。通过消费者对皮肤光泽度的感知和专家评估研究,使用多元回归分析来确定每个独立参数对皮肤光泽度感知的贡献程度。
自我评估问卷的所有项目解释了皮肤光泽度变化的74%。专家分析的数据解释了皮肤光泽度变化的87%。在这两种情况下,皮肤光泽度似乎与年龄和皱纹的存在无关。从图像分析中,我们观察到皮肤表面参数解释了专家表示的皮肤光泽度变化的20%以及志愿者表示的皮肤光泽度变化的24%。因此,约80%的变化无法由仪器数据解释。如果我们将专家分析和仪器数据相结合,我们得到一个解释皮肤光泽度变化92%的数学模型。
本次头脑风暴会议构建的问卷使志愿者和专家能够更精确地判断他们对皮肤光泽度的感知。视频成像似乎是一种有趣的方法,可用于量化皮肤的视觉属性并可视化消费者对皮肤光泽度的感知。然而,从皮肤表面参数分析提出的数学模型并不能完全解释对皮肤光泽度的整体感知。未来,有必要开发新的数据处理程序来量化主观参数,以验证我们的数学模型。