Senzolo Marco, Cholongitas Evangelos, Tibballs Jonathan, Burroughs Andrew, Patch David
Liver Transplantation and Hepatobiliary Unit, Royal Free & University College Medical School, London, UK.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2006 Nov;18(11):1143-50. doi: 10.1097/01.meg.0000236872.85903.3f.
Ascites is the most common complication of liver cirrhosis and when it develops mortality is 50% at 5 years, apart from liver transplantation. Large volume paracentesis has been the only option for ascites refractory to medical treatment. The role of transjugular intrahepatic portosystemic shunt in the management of diuretic-resistant ascites has been evaluated in many cohort studies and five randomized trials up to now, clearly showing improvement in natriuresis and clinical efficacy. It, however, remains unclear how transjugular intrahepatic portosystemic shunt affects survival and quality of life, because hospital admissions owing to worsening encephalopathy may counterbalance the reduced need of paracentesis. What is clear is that the patient selection is critical. About 30% of patients with ascites develop hepatorenal syndrome at 5 years, leading to high mortality in its severe and progressive form. As its main pathogenetic factor is derangement of circulatory function owing to portal hypertension, these patients may benefit from transjugular intrahepatic portosystemic shunt, but this has been shown only in small series, in which mortality remains very high, owing to the underlying poor liver function.
腹水是肝硬化最常见的并发症,除肝移植外,腹水出现后5年的死亡率为50%。对于药物治疗无效的腹水,大量腹腔穿刺放液一直是唯一的选择。到目前为止,许多队列研究和五项随机试验评估了经颈静脉肝内门体分流术在治疗利尿剂抵抗性腹水方面的作用,结果清楚地表明该方法能改善利钠作用并具有临床疗效。然而,经颈静脉肝内门体分流术如何影响生存和生活质量仍不清楚,因为因肝性脑病恶化导致的住院可能会抵消腹腔穿刺放液需求的减少。明确的是,患者选择至关重要。约30%的腹水患者在5年内会发展为肝肾综合征,其严重和进行性形式会导致高死亡率。由于其主要致病因素是门静脉高压导致的循环功能紊乱,这些患者可能从经颈静脉肝内门体分流术中获益,但这仅在小系列研究中得到证实,由于潜在的肝功能较差,死亡率仍然很高。