Nowinski R C, Klein P A
J Immunol. 1975 Nov;115(5):1261-8.
Certain alloantisera prepared in mice against H-2 region membrane antigens were found to be unexpectedly cytotoxic for murine sarcoma and leukemia cells in culture. This anomalous cytotoxicity was shown to be the result of antibody in these alloantisera directed against the p15 and gp70 envelope proteins of Mu LV which were present on the surface of the tumor target cells. Sera from aged unimmunized mice of strains used for the preparation of alloantisera also contained antibodies against MuLV protein p15 and gp70 that were cytotoxic for sarcoma and leukemia cells, which indicates that these antibodies occurred naturally in mice. These results independently confirm earlier findings of the widespread occurrence in mouse serum of antibodies reactive with MuLV. The presence of antibody against MuLV in mouse serum which can cause cytotoxic reactions with tumor cells points to the fact that particular caution should be used during the typing of murine sarcomas or leukemias for cell surface antigens, since mouse antisera may yield cytotoxicity (or other serologic reactions) based on anti-MuLV specificities, rather than on anticipated antigens.
人们发现,在小鼠体内制备的某些针对H-2区域膜抗原的同种抗血清,在培养中对鼠肉瘤和白血病细胞具有意想不到的细胞毒性。这种异常的细胞毒性被证明是这些同种抗血清中的抗体针对肿瘤靶细胞表面存在的莫氏白血病病毒(Mu LV)的p15和gp70包膜蛋白所致。用于制备同种抗血清的品系的老龄未免疫小鼠的血清中也含有针对MuLV蛋白p15和gp70的抗体,这些抗体对肉瘤和白血病细胞具有细胞毒性,这表明这些抗体在小鼠体内自然产生。这些结果独立证实了早期关于小鼠血清中广泛存在与MuLV反应的抗体的发现。小鼠血清中存在可与肿瘤细胞发生细胞毒性反应的抗MuLV抗体,这表明在对鼠肉瘤或白血病进行细胞表面抗原分型时应格外小心,因为小鼠抗血清可能基于抗MuLV特异性产生细胞毒性(或其他血清学反应),而不是基于预期的抗原。